CAUSING DAMAGE in Polish translation

• powodując uszkodzenie
• powodowania uszkodzeń
• powodowania szkód
• spowodowania uszkodzeń
• powodującą uszkodzenie
• powodując szkody
• powodując zniszczenia
• spowodowanie szkody
• powodującego szkody
• powodując uszkodzenia
• powodowania uszkodzenia

Examples of using Causing damage in English and their translations into Polish

Many countries have laws against cyber crimes that cover"modifying data in a computer system and thereby causing damage" or similar.
Wiele krajów ma prawa przeciwko przestępstw informatycznych, które obejmują"modyfikowania danych w systemie komputerowym i powodując szkody" lub podobnie.

When the weather conditions are good, traffic can be allowed on the painted surface after 3 minutes without causing damage to the paint.
Wówczas gdy panują dobre warunki atmosferyczne można pozwolić na ruch po pomalowanej powierzchni już po upływie 3 minut bez spowodowania uszkodzeń na powłoce.

the landlord accuses you of causing damage.
właściciel oskarży cię o spowodowanie szkody.

An obligatory condition for the activity of the manager is the insured liability for causing damage to the parties of the process.
Warunkiem obowiązkowym działalności managera jest ubezpieczona odpowiedzialność za spowodowanie szkody stronom procesu.

This moisture will condense when the compressed air cools down, causing damage not only to your compressed air system, but also to your end products.
Wilgoć ta będzie skraplać, gdy sprężone powietrze ochładza, powodując uszkodzenia nie tylko do systemu sprężonego powietrza, ale również do produktów końcowych.

At the same time, it can prevent the sun from causing damage to the skin, in addition, it can also eliminate halitosis.
W tym samym czasie, może to zapobiec słońce od powodując uszkodzenia skóry, a ponadto można to również wyeliminować cuchnący oddech.

for a perfect result without causing damage to the hair. Feat….
do doskonałego wyniku, bez powodowania uszkodzenia włosó….

for a perfect result without causing damage to the hair.
do doskonałego wyniku, bez powodowania uszkodzenia włosów.

for a perfect result without causing damage to the hair.
do doskonaÅ ego wyniku, bez powodowania uszkodzenia wÅ osów.

This applies to disasters causing damage estimated at more than 0.6% of the GDP of the affected country.
Dotyczy to katastrof, powodujących szkody szacowane na ponad 0,6% PKB danego państwa.

Causing damage to the physical or logical systems of the website,
Spowodowania uszkodzenia fizycznego lub logicznego systemu strony internetowej,

It's can be caused by kernicterus causing damage to the brain but there are also other ways that cerebral palsy can develop.
Może być spowodowane przez kernicterus powodujący uszkodzenie mózgu, ale może także rozwinąć się z zupełnie innych powodów.

In 1945 a mine exploded near Boat Cave, causing damage to the cliff face which is still visible.
W 1945 mina eksplodowała w pobliżu Boat Cave powodując zniszczenie zbocza klifu, który jednak jest nadal widoczny.

Up to one third of controlled vehicles are overloaded, causing damage to roads and compromising safety.
Nawet jedna trzecia kontrolowanych pojazdów jest przeciążona, co powoduje uszkodzenia dróg i stanowi naruszenie bezpieczeństwa.

more uniform flash and burr removal process without causing damage to the part.
bardziej jednolity proces usuwania przebłyszczeń i zadziorów, który nie powoduje uszkodzeń prdukowanych elementów.

The high quality four-layered material has a fleece lining to cushion against minor scrapes causing damage to the paintwork.
Wysoka jakość materiału cztery warstwowy posiada podszewkę z polaru na poduszce przed drobnymi zadrapaniami powodujących uszkodzenia lakieru.

dichloromethane has narcotic effects causing damage to the central nervous system
Dichlorometan ma działanie odurzające, powoduje on uszkodzenie ośrodkowego układu nerwowego

Device overload causing damage of the motor, elements of the mechanical transmission
Przeciążenia urządzenia, prowadzącego do uszkodzenia silnika, elementów przekładni mechanicznej

The Italian statute governing the civil liability of judges for causing damage to individuals by acting in breach of EU law is itself contrary to EU law.
Włoskie przepisy dotyczące odpowiedzialności cywilnej sędziów za szkody wyrządzone jednostkom w związku z naruszeniem prawa Unii są sprzeczne z tym prawem.

We were hoping it would allow us to use the chair without causing damage to the subject.
Mieliśmy nadzieję, że to pozwoli nam użyć krzesła bez uszkodzenia obiektu.