SZKODY WYRZĄDZONE in English translation

• damage caused
• damage
• damage done
• injury caused
• losses caused
• harm caused
• damages caused
• damages
• harm done to

Examples of using Szkody wyrządzone in Polish and their translations into English

Ale szkody wyrządzone ofiarom przedawnieniu nie ulegają.
But not for the damage done to the victims.

Ten rodzaj ubezpieczenia obejmuje wszelkie szkody wyrządzone innym szkody materialne twój wypadku samochodowym.
This type of insurance covers any damages caused to other property damage your car accident.

Typowe szkody wyrządzone przez mszyce to zdeformowane,
Typical for the damage caused by aphids are deformed,

Potrzebujemy policyjnych świadków, żeby naprawić szkody wyrządzone wydziałowi.
We need police witnesses to offset the damage done to the Department.

Cage The Elephant nie odpowiadają za żadne szkody wyrządzone twojemu autu.
Cage the elephant is not responsible for any damage done to your vehicle.

Niższa niż szkody wyrządzone plantacjom leśnym.
Less than the damage caused to woody plantations.

Nagrany. Z powodu kradzieży, szkody wyrządzone przez dobrze.
Recorded. Because of the theft, any damage caused by well.

Albo włamanie do systemu auta. Pokrywa szkody wyrządzone przez wady.
Any kind of damage caused by defects or automotive hacking is covered.

Jednocześnie klient ponosi całkowitą odpowiedzialność za ewentualne szkody wyrządzone przez zwierzę i jest zobowiązany do zadośćuczynienia tym szkodom..
At the same time, the customer bears full responsibility for any damage caused by the animal and is obliged to compensate for these damages..

Każdy może zobaczyć szkody wyrządzone na waszych twarzach ale nikt nie może zobaczyć tej wyrządzonej w waszych sercach.
Everyone can see the damage to your faces, but no one can see the damage to your hearts.

Jednocześnie klient ponosi pełną odpowiedzialność za ewentualne szkody wyrządzone przez zwierzę i jest zobowiązany do zadośćuczynienia tym szkodom..
The guest takes full responsibility for any damage caused by their pet and is obliged to compensate any damage..

Działania podejmowane przez przedsiębiorstwa naprawiające szkody wyrządzone środowisku naturalnemu poprzez przywracanie zanieczyszczonych terenów przemysłowych do stanu poprzedniego mogą wchodzić w zakres niniejszych wytycznych 34.
Interventions made by firms repairing environmental damage by rehabilitating polluted industrial sites may come within the scope of these guidelines34.

Kilka godzin po incydencie twórcy oprogramowania Microsoft próbowali cofnąć szkody wyrządzone przez Tay i ogłosili wizję"platformy do rozmowy" za pomocą różnych botów i programów.
A few hours after the incident, Microsoft software developers attempted to undo the damage done by Tay and announced a vision of"conversation as a platform" using various bots and programs.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ Gość jest odpowiedzialny za wszelkie szkody wyrządzone przez niego samego siebie, lub jego gości, w schronisku.
RESPONSIBILITY: The guest is responsible for any damage caused by him/herself, or his/her guest, in the Hostel.

Jeśli chodzi o szkody wyrządzone w wodach obecne ramy prawne UE ograniczają odpowiedzialność za środowisko tylko do wód terytorialnych ok. 22 km od brzegu.
For water damage, the present EU legal framework for environmental liability is restricted to territorial waters about 22 km offshore.

Oba te składniki zawierają bardzo silne przeciwutleniacze, które pomagają zapobiegać utlenianiu, szkody wyrządzone przez wolne rodniki, które mogą prowadzić do przedwczesnego starzenia się i chorób.
Both of these ingredients contain extremely powerful antioxidants that help prevent oxidation, the damage done by free radicals that can lead to premature aging and disease.

Skarb Państwa nie ponosi natomiast odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez notariusza przy wykonywaniu czynności notarialnych.
However, the State Treasury is not liable for injury caused by anotary in performance of notarial duties.

Odpowiedzialność Skarbu Państwa za szkody wyrządzone przez żubry, wilki,
Liability of the State Treasury for damage caused by bison, wolves,

Ubezpieczenia stanowią alternatywę dla późniejszej wypłaty odszkodowań ze środków publicznych za szkody wyrządzone przez klęski żywiołowe na poziomie UE,
Insurance provides an alternative to public ex-post compensation payments for losses caused by natural disasters at EU

Podobnie, szkody wyrządzone środowisku naturalnemu pociągnęły za sobą działania w zakresie zdrowia publicznego
Similarly, damage to the environment has triggered public health action