HARM CAUSED in Polish translation

• szkody spowodowane
• szkody wyrządzone
• krzywdy spowodowane
• szkód spowodowanych
• szkód wyrządzanych
• szkody wynikłej

Examples of using Harm caused in English and their translations into Polish

the creeping expropriation of an investment, or of a harm caused by wrongful acts committed by a host State,
wręcz pełzającej wywłaszczenia inwestycji, lub o szkody spowodowane przez aktów bezprawnych popełnionych przez państwo przyjmujące,

Benefit or harm caused by this energy is determined by various factors,
KorzyÅ ci lub szkody spowodowane przez tÄ energiÄ zależy od wielu czynników,

The aim of the conference was to exchange views about the issue of recompense for the harm caused in a motor accident
Celem konferencji była wymiana poglądów na temat problematyki zadośćuczynienia za krzywdę, spowodowaną wypadkiem komunikacyjnym

sales chain in respect of compensation for harm caused;
sprzedaży zabawek oraz w zakresie zadośćuczynienia za spowodowane szkody;

whereas there should therefore be provision to correct any harm caused;
dlatego powinny istnieć przepisy w celu naprawy wszelkich wyrządzonych szkód;

as the Commission has already done in fields where the harm caused by improper behaviour is considerably less from a social point of view.
podobnie jak już to zrobiła Komisja w dziedzinach, w których szkodliwość nieodpowiednich zachowań jest znacznie niższa ze społecznego punktu widzenia.

noting especially the harm caused by drugs.
zwracając uwagę przede wszystkim na szkody wyrządzane przez narkotyki.

employers' efforts to protect against harm caused by employees and liability for their actions.
także dążenie pracodawcy do zabezpieczenia się przed szkodami wyrządzonymi przez pracowników oraz przed odpowiedzialnością za ich działania.

suffering distress and lasting harm caused to the animals.
stresu lub trwałego uszkodzenia u zwierząt.

I agree that the proposal for importers to be jointly liable for the harm caused by unsafe products
Zgadzam się, że propozycja, by importerzy wspólnie odpowiadali za szkody wyrządzone przez niebezpieczne produkty

Taking into account the unequivocal scientific evidence of the harm caused by second-hand smoke
Biorąc pod uwagę jednoznaczne dowody naukowe świadczące o szkodliwości powodowanej przez wdychanie dymu wtórnego

targets in the field of drug policy aimed at reducing the harm caused by illegal drugs to individuals,
zadania w dziedzinie polityki antynarkotykowej mającej na celu ograniczanie szkód powodowanych przez nielegalne narkotyki u poszczególnych osób,

Key messages should focus on the harm caused by second-hand tobacco smoke exposure,
Główne przesłanie powinno koncentrować się na: szkodzie wyrządzonej przez narażenie na wtórny dym tytoniowy;

part of the quota; whereas there should be provision to correct any harm caused;
dlatego powinny istnieć przepisy w celu naprawy wszelkich wyrządzonych szkód;

Adverse effects' and'adversely affected' mean harm caused by anti-competitive activities to.
Szkodliwe skutki" oraz"pod szkodliwym wpływem" oznaczają spowodowaną działaniami antykonkurencyjnymi szkodę dla.

The harm caused to thousands of victims by experimental policies to liberalise drugs confirms that evidence.
Potwierdzeniem tego jest szkoda, jaką wyrządzono tysiącom ofiar, wskutek eksperymentalnych strategii na rzecz liberalizacji narkotyków.

Consumers, employees and businesses are not always aware of the scale and economic harm caused by commercial scale IP-infringing activity.
Konsumenci, pracownicy i przedsiębiorcy nie zawsze są świadomi skali komercyjnej działalności fałszerzy i strat dla gospodarki powodowanych przez podróbki.

Moreover, there can be no underestimating the serious harm caused by the lack of social contact and interaction of online gamblers.
Ponadto nie można lekceważyć poważnych krzywd spowodowanych brakiem społecznego kontaktu i wzajemnych relacji między hazardzistami w Internecie.

However, there are things that we can do here in the EU to reduce the harm caused by tobacco smoke throughout Europe.
Jednak są rzeczy, które możemy zrobić tutaj, w UE, aby zmniejszyć szkodliwe skutki palenia w Europie.

Chile showed how very vulnerable people are to the suffering and harm caused by natural disasters.
w Chile wykazały jak bardzo ludzie są podatni na cierpienie i szkody spowodowane klęskami żywiołowymi.