HARM CAUSED in Hungarian translation

• okozott kár
• kárt okozott
• okozott ártalmat
• okozott kárt
• okozott károkat
• okozott károk
• okozott érdeksérelmet

Examples of using Harm caused in English and their translations into Hungarian

to reduce the harm caused to our societies and the EU.
az uniós gazdaságnak okozott kár csökkentése.

straight to prison due to the harm caused".
a börtön miatt az áldozat által okozott kár.

Recent experience, however, has also demonstrated the harm caused by the failings of businesses and markets.
A közelmúlt történései azonban azt is megmutatták, milyen károkat okozhat az, ha a cégek és a piacok nem jól működnek.

We would like them to realise the harm caused by unhealthy food products
Szeretném, ha tudatosodna bennük, hogy milyen kárt okoznak az egészségtelen élelmiszertermékekkel,

Despite up-to-date virus checks, we accept no responsibility for damage or harm caused by computer viruses within the scope of legal regulations.
A legfrissebb és folyamatos vírusellenőrzés ellenére nem vállalunk felelősséget a jogi kereteken belül esetleges számítógépes vírusok által okozott károkért.

Any redress provided by the trader to consumers for the harm caused should also be taken into account.
Emellett azt is figyelembe kell venni, hogy az okozott kárt illetően a kereskedő milyen jogorvoslati lehetőségeket biztosít a fogyasztók számára.

It is possible that the harm caused by cyber bullying,
Az is lehetséges, hogy a cyberbullying által okozott károsodás nagyobb mértékű,

This Article is without prejudice to the right of victims who have suffered harm caused by an infringement of competition law to claim full compensation for that harm,
(5) Ez a cikk nem sérti a versenyjog megsértése miatt kárt szenvedett sértettek azon jogát, hogy a 2014/104/EU irányelvnek

in which he explored the harm caused both to a closeted person
amelyben feltárta a kárt okozott mind a bezárkózott ember

The benefits for the Union and possible harm caused by the implementation of such decisions should have been given serious consideration.
Az Unió által kínált előnyöket és az ilyen határozatok végrehajtásával okozott kárt alaposan meg kellett volna fontolni.

The harm caused to thousands of victims by experimental policies to liberalise drugs confirms that evidence.
A kábítószerek liberalizálására érdekében megvalósított kísérleti politikák okozta károk ékes bizonyítékul szolgálnak erre.

The EESC recognises that financial compensation cannot undo the harm caused by a crime, and often recognition and respect for the victim is very important.
Az EGSZB elismeri, hogy a pénzügyi kártérítés nem teheti semmissé a bűncselekmény által okozott károsodást, és gyakran igen fontos a sértettnek biztosított elismerés és tisztelet.

ultimately, the solution to the question of addiction, and the harm caused by combustible forms of tobacco.
végső soron megoldás a függőség és az égetéssel fogyasztott dohánytermékek által okozott egészségkárosítás kérdésére.

The consumption of harmful products with the hope that the training will help rid the body of the harm caused by this food.
A fogyasztás káros termékek, abban a reményben, hogy a képzés segít a szervezetnek megszabadulni a kárt okozta ezt az ételt.

To prescribe the limitation period for seeking compensation for harm caused by an arrangement or practice prohibited under Article 81 EC
Az EK 81. cikk által tiltott megállapodással vagy magatartással okozott kár megtérítése iránti kérelem elévülési idejének megállapítása,

the energy of Yin- in descending order; benefit or harm caused by this energy is determined by various factors,
az energia a Yin- csökkenő sorrendben hasznot vagy kárt okozott ez az energia határozza meg különböző tényezők,

the protection of rights of the claimant, and the harm caused by the measure does not exceed the advantages reached by the injunction.
a jogvita a kérelmező jogainak védelmét, és az intézkedés által okozott kár nem haladja meg az intézkedés által elért előnyöket.

The gains and losses of the project are analysed in order to assess whether the harm caused to the animals in the form of suffering, pain
Az állatoknak szenvedés, fájdalom vagy kín formájában okozott ártalmat indokolttá teszi-e a várt eredmény- az etikai megfontolásokat

to establish the criteria for identifying and assessing the harm caused by an infringement of EU law.
amelyek lehetővé teszik az uniós jog megsértése által okozott kár megállapítását és értékelését.

Cannabis and cannabis resin should be scheduled at a level of control that will prevent harm caused by cannabis use and at the same time will not
A kannabiszt és a kannabiszgyantát úgy kell osztályozni, hogy megakadályozza a kannabiszhasználat által okozott kárt, és ezzel egyidejűleg ne akadályozza a kannabiszhoz kapcsolódó,