HARM CAUSED in Romanian translation

• prejudiciul cauzat
• daunele cauzate
• prejudiciile cauzate
• răul pricinuit
• răul provocat

Examples of using Harm caused in English and their translations into Romanian

So far, the modeling results suggest that our smoke-free products can reduce population harm caused by major smoking-related diseases.
Până acum, rezultatele modelului sugerează că produsele noastre fără fum pot reduce efectele dăunătoare cauzate de bolile importante asociate fumatului asupra populației.

The Commission report from April 2011 concludes that retained telecommunications data play an important role in the protection of the public against the harm caused by serious crime.
Raportul Comisiei din aprilie 2011 conchide că datele păstrate privind telecomunicațiile joacă un rol important în protecția publicului împotriva prejudiciilor cauzate de infracțiunile grave.

The report concludes that retained telecommunications data play an important role in the protection of the public against the harm caused by serious crime.
Concluzia raportului este că păstrarea datelor din telecomunicații joacă un rol important în protejarea populației împotriva pericolelor generate de infracțiunile grave.

To avoid harm caused by inadequate proceedings,
Pentru a evita prejudiciul cauzat prin proceduri inadecvate,

companies to receive effective compensation for the harm caused by antitrust violations,
întreprinderile europene să primească despăgubiri efective pentru daunele cauzate de încălcări ale normelor antitrust,

These principles emphasizes that an attack must be directed towards a legitimate military target and the harm caused to non-combatant targets must be proportional to the advantage gained by such attack.[7][8].
Aceste principii subliniază că un atac trebuie să fie îndreptat către o țintă militară legitimă, iar prejudiciul cauzat țintelor necombatante trebuie să fie proporțional cu avantajul obținut de pe urma unui astfel de atac.[7][8].

Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach,
Prin urmare, Sublicenţiatul este de acord că Adobe poate fi îndreptăţită să solicite ordine de interzicere pentru a preveni sau a limita prejudiciile cauzate de o astfel de încălcare,

as the Commission has already done in fields where the harm caused by improper behaviour is considerably less from a social point of view.
aşa cum a făcut deja Comisia în domenii în care prejudiciul cauzat de un comportament necorespunzător este mai mic din punct de vedere social.

news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children, but often, one member of staff is caring for 10,
multe articole de ziar au blamat personalul din instituţii pentru răul pricinuit copiilor, dar se întâmpla adesea ca un singur angajat să aibă în grijă 10,

in accordance with established case-law on State liability may render liable for harm caused.
în conformitate cu jurisprudența consacrată privind răspunderea statului, poate antrena răspunderea pentru prejudiciile cauzate.

obtain compensation for the harm caused by violations of EU law.
să fie despăgubiți pentru prejudiciul cauzat de actele de încălcare a dreptului UE.

then surely equal the harm caused by the Colorado potato beetle,
nu depășesc, echivalente cu răul provocat de gândacul de cartofi Colorado,

Benefit or harm caused by this energy is determined by various factors,
Beneficiu sau prejudiciu cauzat de această energie este determinată de diverşi factori,

to establish the criteria for identifying and assessing the harm caused by an infringement of EU law.
să stabilească criteriile care permit constatarea şi evaluarea prejudiciului cauzat printr‑o încălcare a dreptului Uniunii.

prevent discrepancies between the harm caused and the punitive measures applied,
pentru a nu exista decalaje între prejudiciul cauzat şi măsurile punitive,

whereas there should be provision to correct any harm caused;
ar trebui să existe dispoziţii pentru a corecta orice daună cauzată;

You must want to do harm, cause pain, even kill.
Trebuie să vrei să faci rău, să provoci durere şi chiar să ucizi.

How long does the harm caused by wizards last?
Cât timp durează răul provocat de vrăjitorii? Mult?

Not to mention the harm caused by the disease and the treatment before you die.
Ca să nu mai vorbim de răul cauzat de boală şi de tratamentul dinaintea morţii tale.

And potential harm caused by the permanent retention of foreign bodies in the body;
Și daune potențiale cauzate de reținerea permanentă a corpurilor străine în corp;