HARM CAUSED in Swedish translation

• skador orsakade
• den skada som åsamkats
• skada som orsakats
• skadeverkningar

Examples of using Harm caused in English and their translations into Swedish

not least because it is difficult to attach a monetary value to some of the harm caused.
det delvis är svårt att sätta ett ekonomiskt värde på skadan.

The necessary Community proposals must urgently be drawn up in this field, in order to guarantee effective redress for cases where the harm caused is collective or widespread.
Man måste snarast möjligt utarbeta nödvändiga förslag till EU-lagstiftning på detta område för att garantera effektiv prövning i de fall då den skada som har vållats är av kollektiv eller omfattande karaktär.

of one enlargement process, much of the harm caused by using wrong terminology can be avoided.
del av en utvidgningsprocess, så kan mycket av den skada som förorsakas genom att man använder fel terminologi undvikas.

effectiveness, to establish the criteria for identifying and assessing the harm caused by an infringement of EU law.
fastställa de kriterier som gör det möjligt att konstatera och bedöma den skada som vållats till följd av en överträdelse av unionsrätten.

seeks to limit the harm caused by cigarette smoke to the people of the European Union.
försöker begränsa skadorna till följd av cigarettrök på Europeiska unionens befolkning.

that information be provided on grievance procedures in the case of harm caused by medical accident,
information ges om systemet för överklagan i händelse av skada efter medicinsk olycka,

Emphasises that when examining whether a conductrestricts competition, focus should be on the harm caused tocompetition, not to the competitors;
Betonar att granskningen av om ett visst agerande ärkonkurrenshämmande skall fokusera på de skador somdrabbar konkurrensen,

sadly, but rather how to design these so as to limit the harm caused in the event of a collision.
snarare på hur vi ska konstruera bilar för att minska de skador som uppstår vid en kollision.

tailored help to those civilians affected by the harm caused by cluster munitions.
skräddarsydd hjälp till de civila som har drabbats av de skador som förorsakas av klustervapen.

I hope- to Europe's citizens as an appropriate penalty for the harm caused to the other Member States.
av Förenade kungadömet att man betalar ett lämpligt skadestånd för de skador som har åsamkats övriga medlemsstater, vilket blir ett slags kompensation till Europas medborgare, som förhoppningsvis inte endast blir av moralisk art.

prevent crime and the harm caused by it as well as the risk of becoming a victim of crime.
förebygga brott, de olägenheter som följer av brott och risken för att bli utsatt för brott.

a conduct restricts competition, focus should be on the harm caused to competition, not to the competitors."
ett visst agerande är konkurrenshämmande skall fokusera på de skador som drabbar konkurrensen,

collective complaints and fourthly the harm caused to Community's financial interests.
kollektiva klagomål, och för det fjärde den skada som åsamkats gemenskapens ekonomiska intressen.

it is therefore clear that the harm complained of in the case before it- that is to say, the harm caused by the prohibition on using the term‘Tocai friulano' or‘Tocai italico' after 31 March 2007- flows directly from two acts of Community legislation,
det därför tydligt att den skada som har gjorts gällande, det vill säga den skada som är följden av förbudet mot att använda beteckningen Tocai friulano eller Tocai italico efter den 31 mars 2007, har sitt direkta ursprung i två gemenskapsrättsliga rättskällor,

well as information and help regarding the harms caused by imprisonment.
hjälpmöjligheter vid svårigheter och skador orsakade av fängelsevistelsen finns under följande adresser.

Very intense fear sometimes serves to"freeze" the body to protect it from harm, causing little or no change in heart rate
Mycket intensiva för skräck servar ibland”att frysa” förkroppsliga för att skydda den från skada som orsakar litet eller inget ändring i hjärta,

Raising awareness of the harm caused by cartels.
Att öka medvetenheten om de skador karteller orsakar.

Harm caused by noise and air pollution.
Skador till följd av bullerstörningar och luftföroreningar.

Special vertical mouse protects your hand from harm caused by overuse of mouse.
Speciell vertikal mus skyddar din hand mot skador orsakad av överanvändning av mus.

The harm caused by Bath Salts can be long-term
Skadorna som orsakas av badsalt kan vara långvariga