HARM CAUSED in German translation

• verursachten Schäden
• Schädigung
• verursachten Schaden
• verursachte Schaden
• Schädigungen
• Schädlichkeit
• angerichtete Schaden
• Schaden verursacht

Examples of using Harm caused in English and their translations into German

That is because the harm caused by opium is clearly understood.
Das ist, weil der Schaden, der durch Opium verursacht wird, klar verstanden wird.

Any other damage or harm caused by not following the installation instructions.
Jegliche sonstige Beschädigungen oder Verletzungen, die aufgrund der Nichtbefolgung der Installationsanleitung entstanden sind.

And in the worst case the user will not even notice the harm caused.
Im schlimmsten Fall findet der Nutzer nicht einmal die Ursache des Schadens.

There is probably a world-wide consensus on the urgent need to reduce the amount of harm caused by drugs.
Weltweit herrscht sicherlich Einvernehmen darüber, dass der Schaden, der durch Drogen verursacht wird, begrenzt werden muss.

The social, psychological, and ideological harm caused by normalizing such an arrangement exceeds the value of the children produced.
Der soziale, psychologische und ideologische Schaden, der daraus entsteht, solch eine Beziehung zu normalisieren, übertrifft den Wert der aus solchen Verbindungen resultierenden Kinder.

Seller takes responsibility for the harm caused by time delay or its bounce on the general
Der Verkäufer haftet für Schäden, die wegen Lieferverzögerungen oder Nichtdurchführung von Lieferung entstanden sind,

The harm caused by National Socialist injustice required provisions for compensation to be put in place immediately after the end of the Second World War.
Die durch nationalsozialistisches Unrecht verursachten Schäden erforderten bereits unmittelbar nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs Regelungen zur Wiedergutmachung.

Vienna/Bad Hofgastein, 30 June 2010-? Given all that we know about the harm caused by active and passive smoking,
Wien/Bad Hofgastein, 30. Juni 2010-"Bei allem, was wir über die Schädlichkeit des aktiven und passiven Rauchens wissen,

In many countries, drug control efforts increasingly limit the harm caused by drugs to a fraction of that caused by licit substances like tobacco and alcohol.
In vielen Ländern verringert sich durch verstärkte Drogenkontrollen der durch Drogen angerichtete Schaden auf einen Bruchteil, verglichen mit legalen Substanzen wie Tabak oder Alkohol.

These studies emphasized the fact that the harm caused by environmental pollution amounts to about 5% of the gross national product of the average industrialized country.
Diese Untersuchungen zeigten, daß der durch Umweltverschmutzung angerichtete Schaden etwa 5% des Bruttosozialprodukts eines durchschnitt lichen Industrielands beträgt.

how to measure the harm caused by cartels and how to assess the benefits of competition enforcement.
wie der durch Kartelle verursachte Schaden gemessen werden soll und wie eine Bewertung der Vorteile der Durchsetzung des Wettbewerbs vorgenommen werden kann.

are trying to prevent the harm caused by drug abuse with the use of clever methods.
nicht rein auf ein Verbot aus, sondern bemüht, den durch Drogenmissbrauch verursachten Schaden mit klugen Methoden zu vermindern.

In, Michelangelo Signorile wrote Queer in America, in which he explored the harm caused both to a closeted person and to society in general by being closeted.
Im, Michelangelo Signorile schrieb Queer in Amerika, in denen erforscht er die eine closeted Person verursachte Schaden für beide und für die Gesellschaft im Allgemeinen durch closeted sein.

Where the sectoral Union legislation does not cover compensation for the harm caused by intra-Union or widespread infringements, the compensation should be established based on applicable national law.
Wo die sektorale EU-Gesetzgebung keine Ausgleichszahlungen für den durch Verstöße innerhalb der Union oder weitverbreitete Verstöße verursachten Schaden vorsieht, sollten die Ausgleichszahlungen auf Grundlage von geltendem nationalem Recht berechnet werden.

Drinking tea can only be used as a remedy in the process of smoking cessation in order to minimize the harm caused by smoking.
Tee darf nur als Mittel zur Raucherentwöhnung eingesetzt werden, um den durch das Rauchen verursachten Schaden zu minimieren.

adjust or strengthen their plans to further reduce the harm caused by alcohol.
anzupassen oder auszuweiten, damit durch Alkohol verursachte Schäden weiter zurückgedrängt werden können.

With regard to the harm caused by the use of cedarnuts,
In Bezug auf die Schäden durch die Verwendung von ZedernholzNüsse,

I imagined the harm caused to the workers and soldiers who would be assisting the victims of the first explosion.
Ich stellte mir den Schaden vor, den das unter den Arbeitern und Soldaten angerichtet haben mochte, die sicher den Opfern der ersten zu Hilfe geeilt waren.

Powerlessness in the face of the crisis, harm caused by the euro, the trade agreements
Machtlosigkeit im Angesicht der Krise, Schaden durch den Euro, die Handelsabkommen

The responsibility for harm caused to people or animalsis always on the shoulders of the owner.
Die Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen und Tieren trägt immer der Eigentümer.