HARM CAUSED in Hebrew translation

• נזק שנגרם
• הפגיעה הנגרמת
• הנזק הנגרם
• נזקים שנגרמו

Examples of using Harm caused in English and their translations into Hebrew

The message of the harm caused to Israeli citizens will be sharpened tonight when a new website,“Israelis Under Fire” will go online,
המסר על הפגיעה באזרחים ישראלים יחודד החל מהלילה כשלרשת יועלה אתר בשם Israelis Under Fire(ישראלים תחת אש)

This lack of trust is growing due to the harm caused by the government to the central pillar of the Czech pension system and it is no longer clear what the pension payments of the next generations will be.
חוסר אמון זה מתרחב הודות לפגיעה של הממשלה בעמוד התווך של מערכת הפנסיה הצ'כית וכעת לא ברור כלל מה יהיו תשלומי הפנסיות של הדורות הבאים.

Eradicating the harm caused by Jewish, Christian,
עקירת הנזק שנגרם ע"י רדיקלים יהודים,

and even the harm caused by the addiction, but keep doing the addictive behavior anyway.
ואפילו את הנזק שנגרם על ידי התמכרות, אבל להמשיך לעשות את התנהגות ממכרת ממילא.

so that the leak risks and vulnerabilities has increased considerably, the harm caused is also growing.
כך הדליפה הסיכונים ואת פגיעויות גדל במידה ניכרת, הנזק שנגרם גם גדל.

account is between the blanket prohibition and the individual check, it is clear that the harm caused by the blanket prohibition to the Israeli spouse is more severe than the harm caused by the individual check.
ברור כי פגיעתו של האיסור הגורף בבן הזוג הישראלי קשה יותר מפגיעתה של הבדיקה האינדיבידואלית.

noted that Israel is obligated to do all it can in order to minimize the harm caused to the civil population while launching the offensives.
וציינו שישראל מחוייבת לעשות ככל שביכולתה כדי לצמצם את הפגיעה הנגרמת לאוכלוסיה האזרחית בעת ביצוע התקיפות.

not to mention harm caused by various“practitioners”.
שלא לדבר על נזקים שנגרמים על-ידי"מטפלים" שונים.

as well as work aimed at reducing the harm caused by drug dependence.
כמו גם עבודה שמטרתו להפחית את הנזק שנגרם על ידי התלות בסמים.

Moreover, the bill annuls the requirement of reasonability in the context of tort law- and such a decision can increase the harm caused to the civilian population in the occupied territories.
נוסף על כך, הצעת החוק מבטלת את דרישת הסבירות בהקשר הנזיקי- ומהלך זה עלול להביא להגברת הפגיעה באוכלוסייה האזרחית בשטחים.

precautions to protect civilians, or at the least, to minimize the harm caused to them in such a densely populated area.
לפחות למזער את הפגיעה בהם, באזור מאוכלס בצפיפות כזו.

types of"new media" uses and strives to minimize the harm caused to users.
המתמקד בסוגים מסוימים של שימושי“מדיה חדשה” וחותר למזער את הפגיעה הנגרמת למשתמשים.

They also assert that the harm caused by the prevention of these activities is often far greater than any harm caused by the activities themsemlves,
הם גם טוענים כי הפגיעה הנגרמת על ידי מניעת הביצוע או על ידי העמדה לדין על פעילויות אלה, היא לעיתים קרובות גדולה הרבה יותר מכל נזק שנגרם על ידי הפעולות עצמן;

prosecution of these activities is often far greater than any harm caused by the activities themselves, and would justify repeal of these laws on the same harm reduction grounds that were originally used to justify them.
על ידי העמדה לדין על פעילויות אלה, היא לעיתים קרובות גדולה הרבה יותר מכל נזק שנגרם על ידי הפעולות עצמן; בכך הם מנסים להצדיק את ביטול החוקים הללו, בנימוק של הפחתת הנזק.

including near Bil'in, because the harm caused to Palestinians was disproportionate,
ובכלל זה בסמוך לבילעין, כיוון שהנזק הנגרם לפלשתינאים אינו מידתי,

The harm caused by the destruction of those six plants would be immense,
הנזק שייגרם מהריסת שש תחנות הכוח הללו יהיה אדיר- גם

while at the same time minimizing the harm caused to healthy cells nearby when administering chemotherapy.
ובמקביל למזער את נזק שנגרם לתאים בריאים בקרבת מקום בעת מתן כימותרפיה.

even when efforts are made to limit the harm caused to it.
עיקרי של מצב לחימה, גם כאשר נעשים מאמצים ל צמצום ה פגיעה ב היא.

as well as a work aimed at reducing the harm caused by drug dependence.
כמו גם עבודה שמטרתו להפחית את הנזק שנגרם על ידי התלות בסמים.

including near Bil'in, because the harm caused to Palestinians was disproportionate,
ובכלל זה בסמוך לבילעין, כיוון שהנזק הנגרם לפלסטינים אינו מידתי,