CAUSED DAMAGE in Hebrew translation

• גרם נזק
• נגרם נזק
• גרמו נזק
• גרמה נזק
• גרמה לנזקים

Examples of using Caused damage in English and their translations into Hebrew

It is a general principle that a negligent person who caused damage must compensate the damaged party for the damage caused by his fault.
עקרון כללי הוא שהרשלן שגרם לנזק חייב לפצות את הניזוק על הנזק שגרם באשמתו.

The unrefined Vertigo overdose he suffered caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate.
מנת יתר רטיגו המזוקק הוא סבל ניזק שנגרם ל חלק הזנב של cingulate הקדמי שלו.

the discussion concerns the degree of liability for the action that caused damage.
והדיון נסוב סביב שאלת האחריות על הפעולה, על מעשה הנזק.

Claim: the misrepresentations as to success in detection of cancer caused damage of NIS 30 million.
תביעה: מצגי שווא על הצלחה בגילוי סרטן גרמו לנזק של 30 מיליון שקל.

a big earthquake caused damage to the building and a few deaths to those who were praying inside.
רעידת אדמה קשה גרמה לנזק ולמוות של מתפללים בכנסייה.

A day later, the remains of a third rocket were found in a kindergarten, which caused damage to the structure.
יממה לאחר מכן נמצאו שרידים של רקטה נוספת שפגעה בגן ילדים בעיר וגרמה נזק למבנה.

The seven suspects also allegedly threatened and assaulted employees of the organization and caused damage to their vehicles, among other offenses.
בין השאר נחשדים השבעה גם באיום על עובדי העמותה ובתקיפתם, בגרימת נזק לכלי רכב שלהם וביצוע עבירות נוספות.

The officer said in a press briefing at the IDF headquarters that the malware that caused damage over the weekend in British hospitals and hit many countries had already attacked
הקצין אמר בתדרוך כתבים בקריה כי ה"פוגען"(כלי תקיפה בסייבר) שגרם נזק בסוף השבוע בבתי חולים בבריטניה ופגע במדינות רבות,

The fact that it wasn't properly organized caused damage to some of the goods, but finally we succeeded in organizing everything so it could be transferred to the Strip.".
העובדה שזה לא היה מסודר גרמה לנזקים לחלק מהסחורות, אבל בסך-הכל הקפידו לארגן את הכל בצורה מסודרת, כדי שבסופו של דבר זה יוכל להגיע לרצועה".

split have been reconciled, but that doesn't change the fact that the division caused damage to Yeshua's body.
זה לא משנה את העובדה שהפיצול הזה גרם נזק לגופו של ישוע- עד עצם היום הזה.

Railways Authority) who caused damage to a ship in the course of piloting within the area of a port?
שגרם נזק לאנייה במהלך ניתוב בתחום הנמל?

a result of negligence, error or omission which caused damage to third parties(customers, suppliers, etc.).
טעות או השמטה אשר גרמו נזק לצד ג'(לקוחות, ספקים וכדומה).

principal against an employee or an agent that caused damage.
שולח נגד עובד או שלוח שגרם נזק.

Israel at that time(2000-2005), several acts occurred that caused damage to several Americans who had not heeded the US State Department's warnings.
התרחשו כמה מעשים שגרמו נזק לכמה אמריקנים, שלא הקשיבו לאזהרות מזכירות המדינה האמריקנית.

now the Austrian court decides I am the one who caused damage to Austria.”.
וכעת בית המשפט האוסטרי החליט שאני הוא זה שגרם נזק לאוסטריה".

Ash falls caused damage to property and farmland,
האפר שנשר גרם נזקים לרכוש ולשדות חקלאיים,

compared with monetary compensation that may be justifiably awarded due to the withdrawal of consent, if it caused damage.
של פגיעה קשה בפרטיות, לעומת פיצויים כספיים שיכול ותהיה הצדקה לפסוק בגין החזרה מן ההסכמה, אם זו גרמה לנזק.

children at my clinic, I would probably caused damage to many of them.
סביר להניח שגרמתי נזק לרבים מהם.

the law or any law, caused damage to the System or endangered it in any way,
את החוק או כל דין, גרם נזק לאתר או לחברה

the law or any law, caused damage to the System or endangered it in any way,
את החוק או כל דין, גרם נזק לאתר או סיכן אותו בדרך כלשהי,