CAUSING SEVERE in Slovak translation

• spôsobila vážne
• spôsobuje silné
• spôsobuje vážne
• spôsobuje závažné
• spôsobuje ťažké
• spôsobiť vážne
• spôsobili vážne
• spôsobil vážne

Examples of using Causing severe in English and their translations into Slovak

Using Grad missiles, the jihadists of Hay'at Tahrir Al-Sham heavily bombarded the Jumeliyah District of Aleppo, causing severe damage to the buildings inside this part of the city.
Džihádisti z Hay'at Tahrir Al-Sham s použitím rakiet Grad bombardovali okres Jumeliyah v Aleppe a spôsobili vážne škody na budovách v tejto časti mesta.

heat exchangers, causing severe blockage and inefficient central heating.
potrubia a výmenníkov tepla, čo môže spôsobiť vážne prekážky.

boost your muscle's capabilities without causing severe damage unlike Dianabol does.
zvýšiť schopnosti svalovej, bez toho, aby spôsobili vážne škody na rozdiel od Dianabol robí.

which can burst, causing severe bleeding or death.
ktorá môže prasknúť a spôsobiť vážne krvácanie, v niektorých prípadoch aj smrť.

eventually reach human body causing severe damage.
nakoniec dosiahne ľudského tela, ktoré spôsobili vážne škody.

Inflammation or other disorders of the pancreas causing severe stomach pain which may spread to your back(pancreatitis);
Zápal alebo iné poruchy slinivky brušnej, ktoré spôsobujú silné bolesti brucha a môžu sa šíriť do oblasti chrbta(pankreatitída).

without particularly disturbing a woman or causing severe discomfort.
by zvlášť rušila ženu alebo spôsobovala ťažké ťažkosti.

a sharp protrusion that rests against soft tissue, causing severe pain.
ostrý výčnelok, ktorý spočíva na mäkkom tkanive a spôsobuje silnú bolesť.

stabbed his feet with an awl and a pen, causing severe bleeding.
bodali mu do nôh šidlom a perom, čo spôsobilo vážne krvácanie.

a rapidly growing or causing severe symptoms.
rýchlo rastúce alebo spôsobujú závažné príznaky.

damaging the macula and causing severe and rapid vision loss.
poškodzujú makuly a spôsobujú vážne a rýchle straty zraku.

cartilage fibers very often block the movement of the joint, while causing severe pain in the knees.
chrupavkové vlákna veľmi často blokujú pohyb kĺbu a zároveň spôsobujú silnú bolesť v kolenách.

Otherwise- in combed wounds can get infected, causing severe complication- a secondary skin infection;
V opačnom prípade sa infekcia môže dostať do zapálených rán, čo spôsobí vážnu komplikáciu- sekundárnu infekciu kože;

meaning that it has a harmful effect on the unborn child, causing severe and life-threatening birth defects.
má škodlivé účinky na nenarodené dieťa a spôsobuje vážne a život ohrozujúce vrodené chyby.

In writing.- In January 2009, a storm took place in south-west France causing severe damage and enabling France to apply for funds from the European Union Solidarity Fund.
Písomne.- V januári 2009 zasiahla juhozápad Francúzska búrka, ktorá spôsobila závažné škody a umožnila Francúzsku požiadať o prostriedky z Fondu solidarity Európskej únie.

The Germans had ruthlessly beaten her father on the street one day, causing severe and lasting injuries from which he never fully recovered.
Jedného dňa Nemci bezohľadne zbili jej otca priamo na ulici, spôsobili mu vážne zranenia, z ktorých sa už nikdy riadne nezotavil.

Assess the risk of their machinery causing severe injury or damage and take action to make their machinery safer.
Posúdiť riziko spôsobenia vážneho zranenia alebo poškodenia strojovým zariadením a prijať opatrenia na väčšiu bezpečnosť strojového zariadenia;

Officially my report will indicate Dr Collins died due to radiation exposure, causing severe burns to well over 90% of his body.
Moje hlásenie bude oficiálne naznačovať, že doktor Collins zomrel následkom vystavenia radiácii, ktorá mu zapríčinila závažné popáleniny na 90% tela.

else they start clogging it up, causing severe inflammation and immune dysfunction.
inak začnú telo upchávať, čo následne spôsobí závažné zápaly a imunitnú dysfunkciu.

postnatal development in rats the survival rate of offspring was significantly reduced at doses causing severe maternal toxicity.
postnatálneho vývoja u potkanov bol stupeň prežitia mláďat podstatne nižší pri dávkach spôsobujúcich závažnú materskú toxicitu.