CAUSING SIGNIFICANT in Slovak translation

• spôsobilo značné
• spôsobuje značné
• spôsobil vážne
• spôsobili významné
• spôsobuje významné
• spôsobujú značné
• spôsobuje výrazné
• významné škody
• spôsobujúcich závažné

Examples of using Causing significant in English and their translations into Slovak

Crane king ghosts fighters which are famous for causing significant physical damage
Crane kráľ duchov bojovníci ktoré sú známe pre spôsobujú významné fyzické poškodenie

This impacts the ability of structural proteins to function normally, causing significant damage to the skin's support system.
Ten ovplyvňuje schopnosť štrukturálnych proteínov normálne fungovať, čo spôsobuje vážne poškodenie podporného systému pokožky.

any other generally dangerous action aimed at destroying as many people as possible and causing significant property damage.
akékoľvek iné všeobecne nebezpečné kroky zamerané na zničenie čo najväčšieho počtu ľudí a spôsobenie značných škôd na majetku.

early resorption were noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
skorá rezorpcia plodu pozorované pri dávkach spôsobujúcich signifikantnú toxicitu u matky, vrátane mortality.

can be produced without causing significant damage to wild stocks;
je možné ich chovať bez toho, že by sa spôsobovali vážne škody voľne žijúcim populáciám;

Species shall be chosen which can be farmed without causing significant damage to wild stocks.
Vyberú sa druhy, ktoré sú silné a je možné ich chovať bez toho, že by sa spôsobovali vážne škody voľne žijúcim populáciám;

It is important to Haiti's inhabitants that the European Union shows solidarity with them after the disaster which has hit them, causing significant human and material losses.
Pre obyvateľov Haiti je veľmi dôležité, aby im Európska únia prejavila solidaritu po katastrofe, ktorá ich zasiahla a zapríčinila značné ľudské a materiálne straty.

an object the size of a football field will impact the Earth, causing significant local damage.
vstúpi asteroid vo veľkosti futbalového ihriska, ktorý môže spôsobiť obrovské lokálne škody.

The device shall be capable of withstanding on its exposed surface a distributed downward vertical load of 4 kN per metre of step length without causing significant permanent deformation.
Zariadenie musí na zaťaženom povrchu odolať rozloženému zaťaženiu 4 kN pôsobiacemu v zvislom smere nadol na plochu jeden meter dĺžky schodíka bez spôsobenia závažnej trvalej deformácie.

According to the environmental group, almost 12 million hectares were burnt this year, causing significant CO2 emissions
Podľa ekológov bolo tento rok spálených takmer 12 miliónov hektárov, čo spôsobilo značné emisie oxidu uhličitého(CO2)

According to the Russian branch of Greenpeace, almost 12 million hectares of forest have been burnt this year- causing significant CO2 emissions
Podľa ekológov bolo tento rok spálených takmer 12 miliónov hektárov, čo spôsobilo značné emisie oxidu uhličitého(CO2) a znížilo tak budúcu

to have a negative impact on ecosystems, causing significant problems for human health.
má nepriaznivý vplyv na ekosystémy, čo spôsobuje značné problémy pre ľudské zdravie.

According to the Russian branch of environmental group Greenpeace, almost 12 million hectares of forest have been burnt this year-- causing significant carbon dioxide emissions and reducing the future capacity of forest to absorb the carbon dioxide.
Podľa ekológov bolo tento rok spálených takmer 12 miliónov hektárov, čo spôsobilo značné emisie oxidu uhličitého(CO2) a znížilo tak budúcu kapacitu lesa absorbovať CO2.

northern Europe, causing significant losses to livestock production
severnej Európe, pričom spôsobili významné straty v oblasti živočíšnej výroby

According to the Russian branch of Greenpeace, almost 12 million hectares of forest have been burned this year- causing significant CO2 emissions
Podľa ekológov bolo tento rok spálených takmer 12 miliónov hektárov, čo spôsobilo značné emisie oxidu uhličitého(CO2) a znížilo tak budúcu

May 2010 due to the presence of volcanic ash clouds had a major effect on travel in Europe, causing significant disruption to airlines, travel agencies and tour operators as well as tourists themselves.
významne zasiahol dopravu v Európe a letecké spoločnosti, cestovné kancelárie a poskytovatelia zájazdov, ale aj samotní turisti kvôli nemu utrpeli významné škody.

disease have occurred in many Member States, including central and northern Europe, causing significant losses in terms of morbidity,
severnej Európy sa od prvých rokov minulého desaťročia vyskytlo niekoľko vĺn epidémie tohto ochorenia, ktoré spôsobili významné straty v súvislosti s chorobnosťou,

Disasters causing significant human, economic and environmental damage are
Na celom svete pribúda katastrof spôsobujúcich závažné škody na ľudských životoch,

May 2010 due to volcanic ash clouds had a major effect on travel in Europe, causing significant disruption to airlines, travel agencies and tour operators as well as tourists themselves.
významne zasiahol dopravu v Európe a letecké spoločnosti, cestovné kancelárie a poskytovatelia zájazdov, ale aj samotní turisti kvôli nemu utrpeli významné škody.

Invasive alien species are also one of the fastest growing threats to biodiversity in Europe, causing significant damage to agriculture,
Ďalšou narastajúcou hrozbou pre biodiverzitu v EÚ sú invázne nepôvodné druhy, ktoré spôsobujú značné škody v poľnohospodárstve, lesnom hospodárstve