CAUSING in Italian translation

• causando
• provocando
• la causa
• inducendo
• determinando
• arrecando
• suscitando
• causare
• causano
• provocare
• provoca
• causa
• provocano
• determina
• inducente
• induce
• arrecare

Examples of using Causing in English and their translations into Italian

A standpipe holds back some of the wastewater causing the drain to overflow.
Una colonna trattiene alcune delle acque reflue di scarico a causa del troppo pieno.

The victim managed to press a panic alarm, causing the offender to flee.
La vittima è riuscita a suonare l'allarme, facendo fuggire il colpevole.

And find out what's causing this before someone gets hurt. Now, what we have to do is track down any other incidents.
Ora, ciò che dobbiamo fare è rintracciare qualsiasi altro incidente e scoprire qual è la causa prima che qualcuno si faccia male.

Despite the attentions of the young soldier he died, causing her pain so deep that every day the girl was crying on his grave.
Malgrado le attenzionidellagiovane ilsoldato morì, arrecando in lei un dolore così profondo chetutti i giorni la ragazza andava a piangere sulla sua tomba.

And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem?
E sapete il totale di coloro che non erano d'accordo con il mondo scientifico che noi siamo la causa del riscaldamento globale e che esso è un problema serio?

Despite the attentions of the young soldier he died, causing her pain so deep that every day the girl was crying on his grave.
Nonostante le attenzioni della giovane il soldato morì, arrecando in lei un dolore così profondo che tutti i giorni la ragazza andava a piangere sulla sua tomba.

If you want to immediately induce the flexion with force you will get the opposite effect, causing the inevitable resistance
Qualora si pretenda di indurre il piego immediatamente e con la forza, si otterrà l'effetto opposto, suscitando le inevitabili resistenze

drought are causing damage to the economies
siccità stanno arrecando danni alle economie

set out imitating dancing liturgies that he has seen maybe on television, thus causing perplexity among the faithful.
un parroco occidentale si metta a imitare liturgie danzanti che magari ha visto in televisione, suscitando così lo sconcerto tra i fedeli.

Furthermore, the piston moves to the right, causing magnet A to enter the movement range of switch A. As a result,
Furthermore, i movimenti del pistone nella destra, inducente il magnete A a fornire la gamma di movimento di commutatore A. di conseguenza,

When such attacks are committed by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.
Il fatto di perpetrare tali attacchi celando la reale identità dell'autore e arrecando pregiudizio al legittimo proprietario dell'identità.

the work of the missionaries are causing confusion and opposition among many Christians.
il lavoro dei missionari stanno suscitando sconcerto e opposizione fra diversi cristiani.

Appears to him in a vision, however, an angel, causing it not to kill the two lovers
Gli appare però in visione un angelo, che lo induce a non fare uccidere i due amanti

blocks the synthesis of the peptides, causing the bacterial cell wall to be absent and sterilizing.
blocca la sintesi dei peptidi, inducente la parete cellulare batterica ad essere assente e la sterilizzazione.

Commercial policies based on the"double profit margin" technique are causing serious problems for consumers and suppliers.
Le politiche commerciali basate sulla tecnica del"doppio margine di utile" stanno arrecando gravi problemi ai consumatori e ai fornitori.

Natural or manmade phenomenon capable of causing damage to the population,
Fenomeno di origine naturale o antropica in grado di arrecare danno alla popolazione,

Magnetic diffusion, causing compasses to point off center and in an erratic manner,
L'attuale diffusione magnetica, che induce le bussole ad indicare il nord in modo diverso

Iraqi War weblogs(or blogs) heated up the Internet with real-time reports from the war zone, causing web developers to ask if this?
iracheni recenti di guerra(o i blogs) ha riscaldato il Internet con i rapporti in tempo reale dalla zona di guerra, inducente gli sviluppatori di fotoricettore a chiede…?

misuse network resources, thereby causing an unacceptable degradation of service;
abusare delle risorse della rete arrecando quindi un deterioramento inaccettabile del servizio;

Must perform his/her service without causing any disturbance to the graduation session
Devono svolgere il servizio senza arrecare alcun disturbo allo svolgimento della discussione,