DETERMINANDO in English translation

• determining
• resulting
• leading
• causing
• establishing
• determine
• determined
• determines
• results
• led
• leads
• lead
• causes
• resulted

Examples of using Determinando in Italian and their translations into English

Determinando il tipo di prodotto, il costruttore può sostituire
When the manufacturer determines the product-type he may replace type-testing

Utilizzare in modo più ampio il concetto di innovazione aperta, determinando il tasso di successo/fallimento attraverso fattori chiave derivanti dalla ricerca empirica.
Utilize the open innovation concept in a wider sense, with success/failure rate determined by empirically based research key factors.

aumentano la fedeltà dello stesso, determinando una matrice per l'analisi dell'efficienza della social media strategy.
increase customer loyalty, and determine the matrix for analysing the efficiency of the social media strategy.

inappropriata dell'impianto può causarne un malfunzionamento dovuto a svariati fattori, determinando una circolazione dell'aria differente da quella prevista.
unsuitable maintenance of the system can cause malfunctioning due to several factors, establishing an air circulation at a different speed from that envisaged.

Ne risulta che un foro stenopeico quadrato è più efficace per eliminare i problematici massimi secondari determinando perciò una migliore risoluzione dello spettro(Figura 3, riga inferiore).
It turns out that a square pinhole arrangement is most beneficial for cancelling the problematic secondary maxima and hence results in improved spectral resolution(Figure 3, bottom row).

stabilisce la sua opera di svolgimento personale, determinando una continue separazioni.
he establishes his work of personal development and therefore determines continuous separateness.

James Fetzer: Precedentemente all'attacco all' Ambasciata, lei ha menzionato che una società professionale di ingegneria ha condotto un'indagine, determinando che l'esplosione si era prodotta dall'interno degli edifici.
JF: In the aftermath of the Embassy Attack, you mentioned that a professional engineering society undertook research and determined that the explosion was from the inside.

La Clinton ha condiviso la responsabilità di aver enormemente destabilizzato il Medio Oriente determinando la morte, la sofferenza
Clinton shared responsibility for massively de-stabilising the Middle East, which led to the death, suffering and flight of thousands of women,

I bilanci sono attuati a un livello ancora più basso, determinando una notevole quantità di impegni di bilancio in sospeso.
The budgets are implemented at a still lower level, which results in a significant amount of outstanding budgetary commitments RELs.

Pur determinando una recrudescenza dell'eccedenza alla fine della fase 3,
While the option leads to a rebound in the surplus at the end of phase 3,

Il meccanismo di sviluppo pulito(CDM) ha dato vita a migliaia di progetti in tutto il mondo, determinando spesso una riduzione delle emissioni a costi molto vantaggiosi.
The Clean Development Mechanism(CDM) has led to several thousand projects worldwide, often making very cost effective reductions.

Questo esempio mostra come un progetto possa sviluppare una massa critica di partner con interessi simili, determinando un'organizzazione più efficiente
This shows how a project can develop a critical mass of partners with similar interests which results in more efficient organisation

La paura di cadere può ridurre le attività quotidiane aumentando così il rischio di caduta e determinando l'isolamento sociale.
Fear of falling may reduce daily activities and thereby increase the risk of falls and lead to social isolation.

Ceftazidima inibisce la sintesi della parete cellulare batterica di peptidoglicano in seguito al legame con le proteine leganti la penicillina(PBP), determinando la lisi e la morte della cellula batterica.
Ceftazidime inhibits bacterial peptidoglycan cell wall synthesis following binding to penicillin binding proteins(PBPs), which leads to bacterial cell lysis and death.

Nella modalità PULSE l'energia viene erogata al tessuto a una frequenza di ripetizione bassa, determinando la massima efficacia clinica con un basso numero di sessioni.
PULSE mode delivers higher energy to tissue at a lower repetition rate, which results in higher clinical efficacy and fewer treatment sessions.

le Isole Canarie furono integrate completamente alla Corona di Castiglia determinando così la fine della forma di vita aborigena.
the Canary Islands were completed integrated into the Crown of Castile, which led to the end of the aboriginal way of life.

perde la comunicazione con gli altri nodi, determinando il failover di tutte le risorse in quel nodo.
loses communication with other nodes(which causes failover of all resources on that node).

La presenza dei gas serra nell'atmosfera aumenta la temperatura della superficie terrestre, determinando l'evaporazione dell'acqua.
The presence of greenhouse gases in the atmosphere increases the surface temperature of Earth, which leads to water evaporating.

In tale casi il musicista corregge leggermente lo"scatto" dovuto al superamento della soglia, determinando, prima della fase di stabilizzazione del suono, una breve diminuzione dell'ampiezza.
In these cases, the musician slightly corrects the"discontinuity" created by reaching the threshold, which causes a brief diminution of amplitude before the stabilisation phase of the sound.

Non da ultimo, la dimensione della nostra comunità e rafforza la posizione negoziale nei confronti degli intermediari, determinando in tal modo migliori condizioni.
Not least the size of our community strengthens the bargaining position with the brokers and thus leads to better conditions.