SUSCITANDO in English translation

• arousing
• provoking
• causing
• raising
• generating
• creating
• prompting
• inspiring
• attracting
• giving rise
• awakening
• stirring
• sparking
• eliciting
• instilling
• evoking

Examples of using Suscitando in Italian and their translations into English

Ciò- ha specificato- sta suscitando qualche timore per l'occupazione di marittimi italiani,
This- it has specified- is provoking some fear for the occupation of marine Italians,

un parroco occidentale si metta a imitare liturgie danzanti che magari ha visto in televisione, suscitando così lo sconcerto tra i fedeli.
set out imitating dancing liturgies that he has seen maybe on television, thus causing perplexity among the faithful.

Negli ultimi decenni Dio sta suscitando vocazioni laicali per la missione,
In the last few decades, God is generating lay vocations for the mission,

Maputo, 9 marzo Le recenti alluvioni in Mozambico hanno inquinato le sorgenti acquifere, suscitando preoccupazioni per la minaccia di epidemie quali colera,
Maputo, March 9- Recent floods in Mozambique have polluted water sources, raising concerns about the threat of epidemics such as cholera,

il lavoro dei missionari stanno suscitando sconcerto e opposizione fra diversi cristiani.
the work of the missionaries are causing confusion and opposition among many Christians.

Noi europei non dovremmo limitare ulteriormente il nostro influsso suscitando l'impressione di non saper più distinguere fra causa ed effetto.
We Europeans should not let our influence be diminished still further by creating the impression that we are no longer capable of distinguishing between cause and effect.

Allo stesso modo, non vi è possibile sapere con certezza quale interesse stia suscitando il vostro annuncio, né se i viaggiatori siano disposti a pagare il prezzo che chiedete.
You can't tell how much interest your own listing is generating, or if travelers are willing to pay the price you're asking.

Tuttavia, un gene E-resistente del polymyxin ereditario chiamato mcr1 Ã̈ stato trovato in Cina nel 2015, suscitando inquietudini globali che la resistenza potrebbe essere trasferita ad altre specie batteriche.
However, a transmissible polymyxin E-resistant gene called mcr1 was found in China in 2015, raising global concerns that the resistance could be transferred to other bacterial species.

Il Signore ha poi benedetto questo servizio suscitando tra voi, lungo questi due secoli, una larga schiera di persone che la Chiesa ha proclamato santi e beati.
The Lord then blessed this service, creating among you, throughout these two centuries a wide range of people whom the Church has proclaimed saints and blesseds.

I ritardi stanno anche suscitando critiche nei confronti di Health Canada,
The delays are also prompting criticism of Health Canada,

Una tradizione che si ripete anno dopo anno suscitando l'ammirazione di migliaia di visitatori.
A tradition that is repeated year after year, generating the admiration of thousands of visitors.

Essa tenta di criticare le regole della normalità suscitando irritazione e ambiguità
It attempts to criticize the rules of normality by creating irritations and ambiguities,

prassi di formazione in Europa, suscitando quindi maggiore interesse
practices in Europe, thereby generating greater interest

Il brano non è stato incluso nella lista di brani alla BBC Radio 1, suscitando le critiche dei fan
The song was not included on the BBC Radio 1 playlist, prompting criticism from fans

Egli alla"scienza dell'amore di Gesù Cristo" conquistò innumerevoli anime, suscitando una varietà di carismi di vita consacrata.
He brought countless souls to the"knowledge of the love of Jesus Christ", inspiring a variety of charisms in the consecrated life.

Le attività di questi tribunali sta suscitando un maggiore interesse
This action is attracting more public interest

si è rafforzata negli anni, suscitando un interesse sempre più forte grazie all'attività di illustri incisori locali.
it strengthened throughout the years, creating an ever growing interest thanks to the activity of famous local engravers.

La nuova istituzione si dimostrò rapidamente una valida fonte di ufficiali, suscitando un apprezzamento sempre più manifesto e pubblico da parte del sovrano.
The new institution quickly proved a valuable source of officers, prompting a growingly public appreciation by the king.

comparvero sulla rivista Jet, suscitando un'intensa reazione popolare.
both black publications, generating intense public reaction.

voi siete oggi chiamati a promuovere una sempre più fraterna collaborazione tra le Chiese, suscitando e formando numerosi collaboratori per la causa missionaria.
you are called today to promote ever more fraternal co-operation between the Churches, inspiring and forming many co-workers for the missionary cause.