PUEDE ACARREAR - vertaling in Nederlands

• kan leiden
• kan veroorzaken
• met zich mee kan brengen
• kan hebben
• kan resulteren
• kunnen leiden
• kan opleveren

Voorbeelden van het gebruik van Puede acarrear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de los vehículos comerciales significa que cualquier retraso puede acarrear una falta de competitividad
snelgroeiende wereldwijde automobiel- en bedrijfsvoertuigensector, dat elke vertraging kan leiden tot onvoldoende concurrentievermogen

Ten en cuenta que tratar de encontrar el código de activación de Postal 2- Steam más barato del mercado puede acarrear algunos problemas ya que muchos vendedores en línea tienen suscripciones robadas o que no son auténticas.
Vergeet niet dat het vinden van de goedkoopste STRONGHOLD CRUSADER 2- Steam tot wat problemen kan leiden, doordat veel online verkopers gestolen of illegale codes aanbieden.

un ritmo veloz y que una demora de un solo día puede acarrear considerables pérdidas comerciales o la denegación de aprobaciones regulatorias.
een vertraging van een enkele dag tot aanzienlijke financiële verliezen kan leiden of tot het mislopen van een reglementaire goedkeuring.

Ten en cuenta que tratar de encontrar el código de activación de THE SIMS 4- BUNDLE PACK 5 PC más barato del mercado puede acarrear algunos problemas ya que muchos vendedores en línea tienen suscripciones robadas o que no son auténticas.
Vergeet niet dat het vinden van de goedkoopste THE SIMS 4- BUNDLE PACK 5 tot wat problemen kan leiden doordat veel online verkopers gestolen of illegale codes hebben.

Esta práctica considerada como sin sentido puede acarrear problemas de salud graves,
Deze praktijk beschouwd als zinloos Het kan leiden tot ernstige gezondheidsproblemen,

el consumo de tabaco o alcohol puede acarrear consecuencias altamente negativas.
de consumptie van snuif of alcohol kan worden kan leiden tot zeer negatieve gevolgen.

Si está reconocido que la apertura de las economías a la competencia es globalmente positiva para el crecimiento y la competitividad, puede acarrear también reestructuraciones dolorosas
Hoewel erkend wordt dat het openstellen van economieën over het algemeen bevorderlijk is voor groei en concurrentievermogen, kan het ook leiden tot pijnlijke herstructureringen

en este post vamos a contar lo que cada uno de ellos puede acarrear.
in deze post zullen we u vertellen wat elk van hen kan betekenen.

únicamente a la sanción de los derechos y que su aplicación por los Estados miembros no puede acarrear conflictos con las Directivas mencionadas.
slechts de handhaving van de rechten en dat de toepassing ervan door de lidstaten niet tot conflicten met de hierboven genoemde richtlijnen mag leiden.

supone además un incentivo para incrementar el endeudamiento, lo que puede acarrear problemas en el futuro.
werkt deze ook als een stimulans om meer krediet te nemen, wat in de toekomst tot problemen kan leiden.

el poder y los placeres sensuales, puede acarrear mucho sufrimiento y desesperanza.
zintuiglijk genot veel lijden en wanhoop kan veroorzaken.

ejerce sobre las neuronas una influencia insuficientemente estimulante, lo que puede acarrear problemas de aprendizaje
heeft een te weinig stimulerende invloed op neuronen, wat kan leiden tot leer- en concentratieproblemen

no poseen las capacidades digitales necesarias resultará más difícil involucrar a sus estudiantes en el proceso de aprendizaje, lo que puede acarrear una mayor exclusión social;
zij niet over de nodige digitale vaardigheden beschikken, zal het moeilijker zijn om hun leerlingen bij het leerproces te betrekken, wat kan leiden tot meer sociale uitsluiting;

con el consiguiente riesgo para la salud que esto puede acarrear, tanto para nosotras como para nuestro bebé
met het daaruit voortvloeiende gezondheidsrisico dat dit met zich mee kan brengen, zowel voor ons als voor onze baby

lo que resulta dañino porque puede acarrear complicaciones durante el parto(parto prematuro)
dat is schadelijk omdat het kan leiden tot complicaties tijdens de bevalling(vroeggeboorte)

Considerando que, con arreglo a la Directiva 87/481/CEE, la distancia mínima con relación a cultivos vecinos de la misma subespecie que puede acarrear una polinización extraña no deseable depende de
Overwegende dat volgens Richtlijn 87/481/EEG de minimumafstand tot andere gewassen die kunnen leiden tot ongewenste vreemdbestuiving varieert naar gelang het snijbieten

lo que resulta perjudicial porque puede acarrear complicaciones tales como un parto prematuro
dat is schadelijk omdat het kan leiden tot complicaties tijdens de bevalling(vroeggeboorte)

nuestro cuerpo pone en marcha ciertas respuestas fisiológicas que nos permiten“mantener el ritmo” durante cierto tiempo y preocuparnos de aquello que puede acarrear consecuencias negativas para nosotros(por ejemplo, trabajar para no
tempo nog even vast te houden' en ons druk te blijven maken om de dingen die kunnen leiden tot negatieve gevolgen(als een gek blijven werken bijvoorbeeld

es demasiado importante;- cuando no puede realizarse más que por un movimiento de torsión del tronco;- cuando puede acarrear un movimiento brusco de la carga;- cuando se realiza mientras el cuerpo está en posición inestable.
de inspanning:- te groot is;- slechts mogelijk is door een draaiende beweging van de romp;- kan leiden tot een plotselinge beweging van de last;- uitgevoerd wordt met het lichaam in onstabiele positie.

La práctica"natural" e instintiva del gato doméstico a salir a dar“paseos”, puede acarrear una serie de riesgos
De"natuurlijke" huiskat en instinctief te gaan voor"wandelen" de praktijk kunnen resulteren in een groot aantal risico's