KON IK - vertaling in Frans

• je pouvais
• m'a permis
• je ne
• puis-je
• j'ai réussi
• je pourrais
• je peux
• je puisse
• m'ont permis
• je n

Voorbeelden van het gebruik van Kon ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kon ik het kok-klant privilege vergeten?
Comment puis-je oublier le secret cuistot-client?

Maar zelfs met die wetenschap kon ik soms Zijn tegenwoordigheid niet ervaren.
Mais même avec cette connaissance je n'étais souvent pas à mesure de ressentir Sa présence.

Ik wou dat hij huilde, dan kon ik hem knuffelen.
Je voulais qu'il pleure pour que je puisse le consoler.

Het is natuurlijk veel gevraagd, maar wat kon ik anders?
Bien sur c'est beaucoup demander mais que puis-je faire d'autre?

Jarenlang kon ik zijn naam niet uitspreken.
Pendant des années, je n'ai même pas pu prononcer son nom.

Hoe kon ik het je aandoen?
Comment ais-je pu te faire ça?

Daardoor kon ik me volledig richten op onze, gezamenlijke carrière.
L'argent rentrait à flots et je pus me consacrer entièrement à notre carrière.

Hoe kon ik weten dat de sergeant van de stadswacht een weerwolf was?
Comment pouvais-je savoir que le sergent était un loup-garou?

Hoe kon ik dat zijn als ik het niet eens wist?
Comment je pourrai être intéressé de quelque chose que je connais pas?

Kon ik niet reeds items kopen die in de Workshop waren gemaakt?
Ne pouvais-je pas déjà acheté des objets fabriqués dans le Workshop?

Wat kon ik gezegd hebben?
Qu'aurais-je pu dire?

Kon ik gaan praten met oudere en wijzere mensen.
Pouvais-je aller parler à des gens plus âgés et plus sages.

Aan de andere kant, kon ik lopen sneller door die open weide.
D'un autre côté, je pourrai courir plus rapidement dans la prairie.

Hoe kon ik weten of ik de Heilige Geest had of niet?
Comment pouvais-je savoir si je l'avais ou pas?

Kon ik maar hetzelfde zeggen over deze cake.
J'espére simplement-- que je pourrai en dire autant de ce gâteau.

Hoe kon ik weten dat ze, lerares aardrijkskunde is?
Comment pouvais-je savoir qu'elle est l'enseignante de géographie?

Hoe kon ik hem vertellen dat Aurora al verliefd was op een ander?
Comment pouvais-je lui dire qu'Aurora était déjà amoureuse d'un autre?

Hoe kon ik hem doden, als ik niet eens wist wie hij was?
Comment pouvais-je le tuer alors que j'ignorais qui il était?

Dan kon ik al fijn de grote zus uithangen.
Je pourrai faire toutes ces choses que les grandes soeurs font.

Hoe kon ik dat vergeten?
Comment ais-je pu oublier?