Voorbeelden van het gebruik van Me permitieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al final del curso escolar, mis padres finalmente me devolvieron mi teléfono y me permitieron volver a las redes sociales.
Aan het eind van het schooljaar gaven m'n ouders Empecé desarrollando miembros especializados que me permitieron regresar al mundo vertical de la escalada en roca e hielo.
Ik begon gespecialiseerde ledematen te ontwikkelen die me in staat stelden terug te keren naar de verticale wereld van rots- en ijsklimmen.Las condiciones meteorológicas me permitieron quedarme algunas horas con las ballenas jorobadas
Una Navidad, me permitieron ayudar a la abuela a hacer sus famosas galletas de azúcar por primera vez.
Mis compañeros de trabajo en el centro de atención urgente donde trabajé a tiempo parcial durante la quimioterapia tomaron turnos extra y me permitieron tomar descansos más largos cuando estaba fatigado.
Mijn collega's in het spoedeisende zorgcentrum waar ik parttime werkte tijdens de chemo pikten extra diensten op en lieten me langer pauzeren als ik moe was.Cuando la trompeta repíque, sólo aquellos que me permitieron salvarlos y aquellos fieles a la Palabra de Dios serán llevados.
Wanneer de bazuin weerklinkt, zullen alleen diegenen meegenomen worden die Mij toestonden hen te redden en diegenen die trouw bleven aan het Woord van God.Después de unos días me permitieron regresar a casa,
Na een paar dagen kon ik naar huis terugkeren,aquí en Bocholt, me permitieron saludar en cualquier diálogo civil",
hier in Bocholt, ik mocht elke burgerlijke dialoog begroeten??,Al final del año académico, mis padres finalmente me devolvieron mi teléfono y me permitieron volver a las redes sociales.
Aan het eind van het schooljaar gaven m'n ouders Los ejercicios me permitieron sentir mi cuerpo de nuevo
Door oefeningen kon ik mijn lichaam opnieuw voelenDado el número de descubrimientos que me permitieron hacer, me atrevo a decir
Gezien het aantal ontdekkingen die ik mocht doen, durf Entonces, un mundo completamente nuevo se abrió para mí, en el cual me permitieron descubrirme.
Er opende zich toen een compleet nieuwe wereld voor mij in dewelke ik werd toegelaten om me te ontdekken.Las velocidades de NordVPN me permitieron ver en streaming HD con una calidad de imagen óptima
Met de snelheid van NordVPN kon ik in HD streamen met een optimale beeldkwaliteit en zonder buffering,Podrían fotografiarse sinceramente como eventos, pero me permitieron experimentar artísticamente.
Ze konden openhartig worden gefotografeerd als evenementen, maar gaven me de mogelijkheid om artistiek te experimenteren.El y George Bridgetower, el famoso virtuoso de Africa… estaban por estrenar esta nueva sonata de Beethoven… en la casa del Conde Razumovsky esa noche… y me permitieron asistir al ensayo.
Hij en George Bridgetower, de virtuoos uit Afrika zouden voor het eerst de nieuwe Beethoven-sonate spelen. Ik mocht de repetitie bijwonen.Los setos me permitieron crear un mosaico de diferentes ambientes manteniendo una imagen general fuerte y coherente.
Dankzij de hagen kon ik een lappendeken van verschillende sferen creëren met behoud van een sterk en coherent totaalbeeld.Podrían ser fotografiados con franqueza como eventos, pero me permitieron experimentar artísticamente.
Ze konden openhartig worden gefotografeerd als evenementen, maar gaven me de mogelijkheid om artistiek te experimenteren.Te traje fotos de la casa, pero no me permitieron entrarlas aquí.
Por este motivo en 1956 me permitieron estudiar en el famoso“Hochschule für Gestaltung” en Ulm, Alemania,
Hierdoor kon ik in 1956 gaan studeren aan de beroemde Hochschule für Gestaltung in Ulm,Obtuve los patrones de viento y lluvia que me permitieron determinar la procedencia de los pies.
Aan de hand van de regen en de wind kon ik bepalen waar ze vandaan kwamen.
