IK BEN ONSCHULDIG - vertaling in Spaans

• soy inocente
• no soy culpable
• limpio estoy yo

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben onschuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben onschuldig.
隆Soy inocente!

Maar ik ben onschuldig en dat wil ik aantonen.
Pero el hecho es que soy inocente y lo probaré en el juicio.

Zij is het. Ik ben onschuldig. U moet.
Es ella, yo soy inofensivo, debería.

Ik ben onschuldig.
Yo no soy culpable.

Ik ben onschuldig als 'n pasgeboren baby.
Pero yo soy inocente como un recién nacido.

Maar ik ben onschuldig, zeker.
Pero yo soy inocente, desde luego.

Ik ben onschuldig.
Son un hombre inocente.

Ik ben onschuldig.
¡Soy un hombre inocente!

Ik ben onschuldig aan het bloed van deze rechtvaardige.".
Inocente soy yo de la sangre de este justo.

Mijne heren, Ik ben onschuldig aan de ten laste leggingen.
Señores míos, soy inocente de esos cargos.

Ik ben onschuldig, ik heb niets verkeerd gedaan!
¡Soy un hombre inocente!¡No hice nada malo!

Ik ben onschuldig.
Soy inocente, Su Señoría.

Ik ben onschuldig.
Nada, soy inocente.

Ik ben onschuldig en… het waren die verdomde indianen.
Soy un hombre inocente… fueron los indios, maldita sea..

Ik ben onschuldig, weet je nog?
Yo soy inocente,¿recuerdas?

Ik ben onschuldig aan dit bloed.
Yo soy inocente de esta sangre.

Ik ben onschuldig aan haar bloed!
¡Yo soy inocente de la sangre de esta mujer!

Het verschil is, ik ben onschuldig en jij bent betrapt.
La diferencia es, yo soy inocente y usted fue atrapado de lleno.

Lk beken niet, ik ben onschuldig.
No voy a admitir lo que yo no hice.

Ik mag wel, want ik ben onschuldig.
Por eso yo estoy bien, soy inofensivo.