NO SOY CULPABLE - vertaling in Nederlands

• ik ben niet schuldig
• ik ben onschuldig

Voorbeelden van het gebruik van No soy culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y yo no soy culpable!
En ik ben onschuldig.

Aunque sabes que no soy culpable.
U weet dat ik niet schuldig ben.

Legalmente, no soy culpable.
Wettelijk ben ik niet schuldig.

Y es por eso soy un blanco en movimiento, pero, yo no soy culpable.
Daarom ben ik een bewegend doel, maar ik ben niet schuldig.

Por el contrario deberíais decir“Madre, no soy culpable. Madre, no soy culpable. Madre, no soy culpable”.
Integendeel, je zou moeten zeggen: “Moeder, ik ben niet schuldig.” Je bent op geen enkele wijze schuldig aan wat dan ook.

he respondido casi maquinalmente: no, no soy culpable.”.
antwoordde ik mechanisch: ‘Nee, ik ben niet schuldig'.”.

Sí, así, y decid:“Madre, no soy culpable”.
Ja, zo, en dan moet je zeggen: “Moeder, ik ben niet schuldig.”.

casi mecánicamente respondí,“No, no soy culpable”.
antwoordde ik mechanisch: ‘Nee, ik ben niet schuldig'.”.

El decir:“No soy culpable(de nada)”, no implica
Zodra je zegt: “Ik ben niet schuldig,” dan betekent dit niet

Juro por Dios que no soy culpable», dijo a la corte en japonés.
Ik zweer bij God dat ik onschuldig ben”, zei hij in het Japans.

Pero yo no soy culpable de ninguna de las dos cosas,
Maar ik ben schuldig aan geen van beide, Eerste Spreker,

Emily, necesito que sepas que no soy culpable de lo que me acusan.
Emily, ik wil dat je weet dat ik niet schuldig ben aan waarvan ze mij verdenken.

yo no soy culpable”,“Madre, yo no soy culpable!”.
“Moeder, ik ben niet schuldig, Moeder, ik ben niet schuldig.”.

España:“Rajoy:‘Me equivoqué, pero no soy culpable'”.
Spanje: “Rajoy: ‘Ik heb me vergist, maar ik ben niet schuldig'”.

diciendo:“Yo no soy culpable”.
als je zegt: “Ik ben niet schuldig.”.

Una persona no es culpable hasta que se pronuncie la sentencia;
Een persoon is niet schuldig totdat de zin is uitgesproken;

Sara no es culpable de nada.
Sarah is niet schuldig.

Si ella no es culpable,¿por qué yo lo soy?.
Als zij niet schuldig is, waarom ik dan wel?

Tracy Jacobs no es culpable de la muerte de Kyle Bristow.
Tracy Jacobs is niet schuldig voor de moord op Kyle Bristow.

Jesse no es culpable de lo acusado. Créeme.
Jesse is niet schuldig voor datgene waar hij beschuldigd van wordt, geloof me.