IK BEN ONSCHULDIG - vertaling in Frans

• je suis innocent
• je suis innocente

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben onschuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben onschuldig.
Je le suis.

Maar ik ben onschuldig, ik zweer 't!
Mais je suis innocent, innocent j'vous dis!

Ik ben onschuldig bevonden.
Mon innocence a été prouvée.

Ik ben onschuldig.
Je suis une innocente.

Ik ben onschuldig.
Je suis coupable de rien.

Ik ben onschuldig aan hekserij.
Je ne suis pas une sorcière.

Ik was het niet. ik ben onschuldig.
Ce n'est pas moi, je suis innocent.

Ik mag wel, want ik ben onschuldig.
Avec moi, ça va. Je suis inoffensif!

Stamelde ik ben onschuldig, er; en deze woorden,
Je suis innocent, balbutia-t-il; et ces mots,

Ik ben onschuldig, ik tel mijzelf niet, ik geef er mijn leven voor prijs.
Je suis innocent. Je ne me soucie pas de vivre, je ne fais aucun cas de ma vie.

vecht en zeg; ik ben onschuldig.
me battre et dire que je suis innocente.

Ik ben onschuldig.- later heb je nog genoeg tijd om excuses te maken!
Je suis innocent. N- Tu feras tes excuses plus tard!

je moet me geloven, ik ben onschuldig.
tu dois me croire, je suis innocent.

u dit wel vaker zult horen… maar ik ben onschuldig.
vous l'entendez souvent, mais je vous assure que je suis innocent.

wat het niet is, want ik ben onschuldig maar hypothetisch gezien, als ik zo iets
ce qui n'est pas le cas, car je suis innocent, mais hypothétiquement, si je devais faire quelque chose,

zeggende: Ik ben onschuldig aanhet bloed dezes Rechtvaardigen;
et dit: Je suis innocent du sang de ce juste.

zeggende: Ik ben onschuldig aan het bloed dezes Rechtvaardigen;
en disant: Je suis innocent du sang de ce juste;

Maar ik was onschuldig.
Mais c'était injuste. J'étais innocente.

Ik was onschuldig.
J'étais innocent.

Ik was onschuldig van beschuldigingen dat ik mijn vrouw sloeg.
J'étais innocent des accusations que je frappé ma femme.