SOY CONSCIENTE - vertaling in Nederlands

• ik ben me bewust
• ik weet
• ik ben op de hoogte
• ik besef

Voorbeelden van het gebruik van Soy consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Digo, soy consciente de que eso es mañana.
Ik bedoel, Ik ben er van op de hoogte dat dat morgen is..

Soy consciente de la gravedad de la situación.
Ik begrijp de ernst van de situatie.

Soy consciente de ese comportamiento, sí.
Daar ben ik van op de hoogte, ja.

Al igual que yo soy consciente, tu también eres conscientes..
Net zoals ik bewust ben, bent u ook bewust..

De lo que soy consciente es que tu respiración.
Waar ik me van bewust ben is dat jouw ademen.

Soy consciente.
Ik ben consciëntieus.

También soy consciente de las posibles emociones que conlleva.
Ook ben ik bewust van de eventuele emoties die het met zich mee brengt.

Soy consciente de que existen grandes dificultades prácticas.
Ik begrijp dat er enorme praktische moeilijkheden zijn.

Soy consciente, Sr. Alcalde.
Ik ben me er van bewust, burgemeester.

Soy consciente de lo peludo que eres..
Ik ben er bewust van hoe behaard je bent..

Soy consciente.
Ik ben wakker.

Soy consciente de que es autista.
Ik begrijp dat hij autistisch is.

Incluso si no soy consciente de lo que es ese remedio.
Zelfs als ik me niet bewust bewust ben van wat die remedie is..

Soy consciente de lo difícil que debe de ser esto para usted.
Ik begrijp dat u zich in 'n moeilijke positie bevindt.

Pregúntate ¿Soy consciente?
Vraag jezelf: Ben ik bewust?

Soy consciente y entiendo completamente que Dreamstime.
Ik ben bewust en begrijp volledig dat Dreamstime.

No he cambiado nada de lo que soy consciente.
Ik heb niets veranderd waarvan ik me bewust ben.

Soy consciente, Dom.
Ik ben bewust, Dom.

Sí, soy consciente que no es el mejor.
Ik ben bewust dat het niet het beste is..

Soy consciente de que yo era difícil.
Ik ben me er bewust van dat ik moeilijk was..