Examples of using Soy consciente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sirvo para algo en este mundo, y soy consciente de ello.
Ahora soy consciente de lo que hay alrededor.
I'm conscious of things around me now.Soy consciente de que todo esto te ha debido perturbar.
Fukushima no es parte de mi realidad cotidiana, pero soy consciente de ello.
Fukushima isn't part of my everyday reality, but I'm conscious of it.Y soy consciente de que tal vez no esté aquí para siempre.
And I realise that you may not be here forever.Pero no sé si soy consciente de ello.
But I don't know if I'm conscious of it.No podía llevarme nada de la casa conmigo, soy consciente de eso.
yo tenemos una historia complicada, soy consciente de eso.
¿Soy consciente cuando sostengo el Cuerpo de Cristo?
Am I aware of holding the Body of Christ?¿Soy consciente de las formas en que he sido acompañado?
Am I aware of the ways ¿Soy consciente de ciertos elementos racionalmente a veces?
Am I aware of certain elements rationally at times?¿Soy consciente de que vivo porque continuamente me sostiene el amor de Dios?
How aware am I that ¿Soy consciente de la identidad judía de Jesús?
Am I aware of Jesus's Jewish identity?¿Soy consciente de mi naturaleza redimida como hijo de Dios?
Am I aware of my own redeemed nature as a child of God?¿Soy consciente de cuándo estoy tenso?
Am I aware of when ¿De qué forma soy consciente de lo sagrado de mi vida, de toda la vida?
How aware am I of the sacredness of my life, all life?¿Soy consciente de la importancia de mi papel como mediador?
Am I aware of the importance of my role as mediator?¿Soy consciente del continuo llamado de Cristo a mi pequeña contribución?
Am I conscious of the continuous call of Christ for my little contribution?O“¿De qué soy consciente que pretendo no ser?”.
Or“What am I aware of that I'm pretending not to be?”.Solo ahora soy consciente de lo que representó ese momento en mi vida.
Only now am I conscious of what that moment in life represented for me.
