GINDS - vertaling in Spaans

• de allí
• de allá
• por aquí
• por ahí
• aquel

Voorbeelden van het gebruik van Ginds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik droomde dat ik ginds in het westen was en ik….
Estaba soñando que yo estaba en el oeste y yo….

En ginds, hebben we tarwebrood.
Y ahí tenemos pan de maíz.

Er zijn ginds nog enkele foto's.
Hay algunas fotos por allí.

En ginds in Georgia.
Y abajo en Georgia.

Ginds!" antwoordt mijn oom.
¿Allá abajo?- responde mi tío.

Nee, ginds is niet de hemel,
Eso no es el cielo,

Zij hebben hun erfdeel ergens ginds in een ommuurde stad gezet.
Han puesto su herencia allá atrás en alguna ciudad amurallada.

Er zijn miljoenen mensen die ginds kon gebruiken financiële verlichting vandaag.
Hay millones por ahí que podrían usar el alivio financiero hoy.

Wat is er ginds?
¿Y qué hay ahí?

Ze is dood nu, ginds.
Ella ahora está muerta, por allí.

Ik gaf al 't geld aan wat kerels ginds.
Di todo el dinero a unos tipos de por ahí.

De vlag staat ginds.
La bandera debe estar por allí.

Wat zit er ginds?
¿Qué hay ahí?

De hoop is ginds.
La esperanza está ahí afuera.

Maar niet daar ginds.
Pero no allí arriba.

Tomaten zijn hier, graan ginds.
Los tomates están por aquí y el maíz está por allá.

Oké, Ik zie je ginds.
Bueno, los veré aquí abajo.

Maar stil, welk licht breekt door dat venster ginds?
Pero suave, pero¿qué luz atraviesa ahí por la ventana?

Hun hoofdleger is ginds.
Su principal fuerza está ahí.

Het enige water hier is anderhalve meter onder het ijs ginds.
El única agua aquí está a 5 pies bajo hielo allá abajo.