NAAR DAAR - vertaling in Spaans

• para allá
• hasta allí
• por ahí
• hasta aquí
• alli

Voorbeelden van het gebruik van Naar daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga terug naar daar en doe verder.
Volved abajo y seguid procesando.

Loop naar daar.
Camina hacia allá.

We gaan naar daar, nemen een ei,
Vamos ahí, conseguimos un huevo,

Ik voorstel dat het naar daar werd gebracht uit veiliging na de islamitische verovering.
Me imagino que fue llevado allí para su cuidado después de la conquista islámica.

Het is niet alsof we naar daar gingen om op haar te jagen.
No es como si hubiéramos ido ahí para cazarla.

Het is niet alsof je naar daar ging om op haar te jagen.
No es como si hubieran ido a cazarla.

Kijk daar naar en daar naar..
Mira ése. Y ése..

Ik ga naar daar en praat met hen.
Ir allá y hablar con ellos.

Naar daar.
Nada hacia aquí.

Hij verplaatst de lichamen naar daar… om ze voor de straat te verbergen.
Mueve los cuerpos aquí… para que no se vean desde la calle.

Naar daar.
Hacia allá.

Van hier naar daar $1 Van daar naar hier $1.
De aquí a allí $1 De allí hasta aquí $1.

Ze gaat naar daar, ze hangt daar rond met haar vrienden.
Ella va a allí, sale con sus amigos.

Schat, niet naar daar. Hier!
¡Cariño, ahí no, por aquí!

Ik kom naar daar en neem zelf het heft in handen.
Allá voy y me encargaré de esto por mis propios medios.

Onze vrienden zijn naar daar gegaan om rock-'n-roll te zien, en zijn gestorven.
Nuestros amigos fueron allí a ver rock and roll y murieron.

Kom naar daar voor het vervoer.
Encontrad al transportista por allí.

Als ik naar daar kom, ga ik iemand pijn doen.
Si yo fuera contigo, alguien podría resultar herido.

We gaan naar daar van zodra je vader en Jamie terugkomen.
Pondremos rumbo hacia allí nada más tu padre y Jamie vuelvan.

Het van daar naar daar scheppen?
¿Pasar esto de ahí a ahí?