NAAR DAAR - vertaling in Frans

• là-bas
• y
• à là
• à cela

Voorbeelden van het gebruik van Naar daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is naar daar!
C'est par là!

Meer naar daar.
Plus par là.

Kijk niet naar daar, kijk naar mij!
Ne regardez pas par là! Regardez-moi!

Je moet jouw jongens naar daar brengen en het opruimen.
Tu dois ramener tes gars ici et nettoyer.

Het vloog van hier naar daar met een" whew" geluid.
Il a volé de là à là en faisant un espèce de sifflement.

Naar links daar, Magda, over die duin.
A gauche, Magda, derrière la dune.

Ik voorstel dat het naar daar werd gebracht uit veiliging na de islamitische verovering.
J'imagine qu'il a été mis là en sécurité après la conquête islamique.

Zal ik naar daar gaan en het controleren?
Pourquoi n'irais-je pas écouter la-bas et vérifier?

Ik kom naar daar en maak een scène!
Je vais aller te voir et faire un tel boucan!

Mag ik naar daar?
Puis-je y retourné?

En zij geven jou niks om mensen naar daar te brengen?
Et ils ne vous donnent rien pour avoir ramené des gens?

Waarom kom je naar hier als de band naar daar gaat?
Pourquoi tu viens là alors que tout le band va par ici?

Kijk niet naar daar.
Regardez pas là-haut.

We hebben de koers al ingezet naar daar.
On se dirige déjà vers là-bas.

Mercy House is er eigenlijk niet voor de mensen die naar daar gestuurd worden.
Le Centre de la Pitié n'existe pas pour les gens envoyés là.

Het is altijd maar een steekje van hier naar daar.
Il n'y a jamais qu'un point de couture d'ici… à là-bas.

Schat, niet naar daar.
Chérie, pas là.

Van hier naar daar.
D'ici, jusque-là.

Euh, ik bedoel kijk eens naar daar.
Euh, je veux dire regarde par là.

Ga zeker onmiddellijk naar daar.
Il faut que tu y ailles immédiatement.