DETRAS - vertaling in Nederlands

• achter
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Detras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Victor Marcov esta detras de esto su asesino se volvio un poco sdescuidado.
Je hebt 't dus druk gehad. Als Victor Markov hier achter zat, werd z'n opdrachtgever wat slordig.

Uh, oh, sí, claro, porque los flacos britanicos van detras de la motocicleta es que realmente gira a mi manivela.
Eh, oh ja, juist, ja, want magere Britten achterop een motor, dat windt me echt op.

En éste artículo mostraré cómo hacer que un webserver detras de su firewall pueda ser accedido a través de internet, sin cambiar ninguna de las reglas de su firewall ni comprometiendo la seguridad
In dit artikel zal ik laten zien hoe je een webserver achter een firewall beschikbaar kunt maken voor toegang vanuit het Internet zonder de firewall te veranderen

Con el rostro escondido detras de la mascara metalica el preso debera sobrevivir a los tres dias
Met zijn gezicht verborgen achter het metalen masker, zal de gevangene overleven de drie meest verschrikkelijke dagen van zijn leven,

con el mundo virtual desapareciendo detras y siendo renderizado
waarbij de virtuele wereld achter ons verdwijnt, en voor ons wordt gecreeerd

primero examinandonos a nosotros mismos, examinar nuestros motivos detras de cada accion en nuestras vidas,.
we echte christenen zijn door eerst onze motieven achter elke daad in ons leven te onderzoeken,

detrás de cada palabra, detras de cada mensaje, incluso de cada sonrisa hay una energía que te eleva
zelfs achter elke glimlach, is er een energie die jullie draagt

me dijo que un objeto aparecio detras de la aeronave, por encima de la aeronave,
er ook een object opdook achter het vliegtuig, boven het vliegtuig,

Las compañias de redes sociales no pueden esconderse detras de la afirmacion de ser simplemente una‘plataforma'y mantener
Socialmediabedrijven kunnen zich niet verbergen achter de claim dat ze alleen een'platform' zijn en dat ze geen verantwoordelijkheid hebben in

Si notan cumulos de grasa en los angulos alrededor de los ojos, sobre manos o detras de las piernas se trata de depositos de colesterol que son signos de un cuantitativo demasiado elevado de esta molecula dentro de la sangre.
Als je vetbultjes opmerkt in de hoeken rond de ogen, op de handen of achter de benen, dan zijn dit cholesterolafzettingen die een teken zijn van een teveel van dit molecuul in het bloed.

en su proprio país es el motor detras un programa amplia que ha hecho desaperecer detras rejas a cientos de activistas.
is in zijn eigen land de motor achter een omvangrijk programma dat honderden activisten achter de tralies deed verdwijnen.

recientemente el padre del joven que tengo detras.
een onschuldige vergoten hebben, de vader van deze jongeman achter me.

Se ocultó detras de las colgaduras de su cuarto de baño
Hij verstopte zich achter de wandbekleding in haar badhuis

el estar mirando hacia afuera a una distancia había lo que parecia una montana y detras de esa montana había una luz de la
van de duisternis- zoals naar buiten kijken, in de verte- stond iets dat op een berg leek en achter die berg was het mooiste,

El gobierno de los EEUU esta listo para mostrar algunas de estas cartas, incluyendo mucha de la tecnología detras de 6000 patentes, que según la Academia de Ciencias de los EEUU,
De geheime regering van de VS is bijna klaar om wat van deze kaarten te laten zien inclusief veel van de technologie achter 6000 patenten, die, volgens de Academy

Y escucho unos pasos detras de ella… y era el,
Toen ze daar stond wachtend op een tafel en ze hoorde voetstappen achter zich… en ze dacht:'Het is hem,

caen de 110 pisos de las dos torres gemelas del World Trade Center. como puede ver detras de mi.
dat viel van de 110 verdiepingen van de Twin Towers van het WTC.[Rood kader wijst gebouw 7 aan] Zoals je achter mij kunt zien-[Rood kader wijst gebouw 7 aan].

despues de Cristo y sus traducciones e interpretaciones, e ir detras de nuestro Señor Jesucristo.
die vele jaren na Christus leefden, en achter Jezus Christus aan moeten gaan.

su equipo tuvieron cinco esferas redondas que aparecieron justo al lado de cada extremo del ala, detras de su avion, por encima de la aeronave,
hier in Amerika vertelde een gezagvoerder van een B-52 hem dat bij zijn vliegtuig vijf ronde bollen verschenen, naast de tip van elke vleugel één, achter zijn toestel, erboven

la residencia las aldeas de los maries se encuentra detras de una duna, en un lugar tranquilo y relajante a proximidad del faro de chassiron,
aan de Noord-Westkust van het eiland. Het complex ligt achter een duin, in een rustige omgeving vlak bij de Chassiron vuurtoren, op 3 km van het centrum