DERRIERE - vertaling in Nederlands

• achter

Voorbeelden van het gebruik van Derriere in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des fois… j'essaie de laisser certaines choses derriere moi, mais.
het was een beetje… wat onopgeloste dingen die ik probeer achter me te laten, maar.

Sa tete etait tellement dans le derriere de cette fille, qu'on aurait dit une marmotte.
Hij had zijn kop zover in de reet van die meid,… dat je dacht dat het Groundhog Day was.

C'est pour cela qu'il y a des règles et un système… derriere lesquels nous réfugier.
Daarom zijn er regels en systemen. waaracher we ons kunnen verstoppen.

partit et alla derriere eux; et la colonne de nuee qui les precedait, partit et se tint derriere eux. Elle se plac, a entre le camp des Egyptiens
en ging achter hen; de wolkkolom vertrok ook van hun aangezicht, en stond achter hen. En zij kwamen tussen het leger der Egyptenaren,

Reste derriere eux.
Blijf achter de cipiers.

Elle est derriere.
Ze is achter.

Reste derriere la ligne.
Blijf achter de streep.

Laissez tout ça derriere vous.
Laat het allemaal achter je.

Il était derriere moi.
Hij was direct achter mij.

Il y a un crucifix derriere toi.
Er hangt een kruis achter je.

Je suis derriere toi.
Ik ben achter je.

Je pourrais epier derriere un buisson.
Ik zou achter een bosje kunnen schuilen.

Et vous fermerez le verrou derriere vous.
En doe de grendel weer achter u dicht.

Elle est la, derriere la mangeoire.
Het ligt achter de trog.

Et reste derriere la ligne, compris?
Blijf achter de lijn, begrepen?

Et derriere, son fils, Santos.
Achter hem zijn zoon, Santos.

Megamind a nouveau derriere les barreaux.
Megamind. MEGAMIND ALWEER ACHTER DE TRALIES.

Le soleil toujours derriere toi.
De zon altijd in de rug.

Robin, tu seras planque derriere le buisson.
Robin, jij verstopt je achter de struik.

Se profile derriere leurs masques, se profile derriere leurs secrets.
Hij wil achter hun masker komen, hun geheimen ontdekken.