BLIJF ACHTER - vertaling in Frans

• restez derrière
• reste derrière

Voorbeelden van het gebruik van Blijf achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus gewoon recht blijf achter hem en wacht.
Il suffit donc de rester derrière lui et d'attendre.

Blijf niet achter.
Reste pas à la traîne.

Blijf achter ons rijden en blijf van de godverdomde radio.
Arrêtez-vous derrière nous, et n'utilisez pas cette putain de radio.

Blijf achter. Ik snijdt hem af.
Reste là, je vais l'intercepter.

Ik blijf achter mijn baas staan.
Je me tiens derrière mon patron.

Miller, Jankowski, blijf achter en sluit deze sector af.
Miller, Jankowski, restez ici. Bouclez tout le secteur.

Blijf achter de cipiers.
Reste derriere eux.

Blijf je achter?
Tu restes derrière?

Piloot, blijf achter de gruiswolk?
Pilote restons cachés derrière le nuage. Ils scannent?

Blijf achter de lijn, begrepen?
Et reste derriere la ligne, compris?

Blijf achter de streep.
Reste derriere la ligne.

Blijf niet achter.
Restez pas derrière.

Blijf achter!
Restez en arrière!

Als mij iets overkomt, blijf je achter met een kwellende onzekerheid.
S'il m'arrive quelque chose, vous resterez tenaillée par le doute.

Blijf achter mij.
Passe derrière moi.

Ik blijf achter en zal met hem vechten.
Je reste pour l'écrabouiller.

Ik moet wel, of ik blijf alleen achter.
Je dois lui obéir ou je resterai seul.

De rest van jullie, blijf achter.
Le reste d"entre vous, restez en arriére.

Blijf achter de gele lijn In de stations geeft de gele lijn de grens aan van de veiligheidszone tot aan de rand van het perron.
Restez derrière la ligne jaune Dans les stations, la ligne jaune délimite la distance de sécurité par rapport au bord du quai.

Al 't personeel dat niet is betrokken bij de konvooioperatie… achteruit, en blijf achter de afrastering.
Le personnel qui n'est pas directement concerné par le convoi doit rester derrière les barrières.