JETZT SITZEN - vertaling in Nederlands

• nu zitten
• nu zit
• nou zitten

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt sitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun, wir sind sicher und stark, denn jetzt sitzen wir.
Nou, we zijn veilig en sterk, want nu zitten we.

Diese Adresse, wo wir jetzt sitzen.
Dit adres, waar we nu zitten.

Jetzt sitzen wir schön in der Klemme.
We zitten nu echt in de nesten.

Jetzt sitzen sie und nutzen meinen Namen, um einen Handel zu machen.
Ze zitten nu vast en gebruiken mijn naam om een deal te sluiten.

Jetzt sitzen wir hier.
En nu zitten we hier.

Und drohen mir, verdammt nochmal? Und jetzt sitzen Sie auf meiner Veranda?
Nu zit je op mijn veranda… en bedreigt me verdomme nogmaals?

Jetzt sitzen sie da oben fest.
Dan zitten ze daarboven vast.

Jetzt sitzen sie im Sattel.
En nu zitten ze erbij.

Jetzt sitzen wir alle im gleichen Boot.
Vanaf nu zitten we in hetzelfde schuitje.

In der wir jetzt sitzen.
En we zitten er nu in.

Und jetzt sitzen wir hier.
Nou, nu zitten wij hier.

Und drohen mir, verdammt nochmal? Und jetzt sitzen Sie auf meiner Veranda?
Nu zit je op mijn veranda… en bedreig je me?

Jetzt sitzen wir fest, schon wieder.
En nu zitten we hier weer vast.

Jetzt sitzen wir alle hier.
En hier zitten we nu.

Und jetzt sitzen, stehen oder knien Sie bitte zur Nationalhymne.
Ga nu maar zitten, staan of knielen voor het volkslied.

Sehen Sie nur, wo Sie jetzt sitzen!
Kijk eens waar je bureau nu staat.

Auf dem Sie jetzt sitzen.
De stoel waar jij nu in zit.

Und jetzt sitzen Sie hier und essen die Speisen die für seine Totenfeier zubereitet wurden.
En nu zit je hier, het brood van zijn dienst etend, eten waar ik

Und jetzt sitzen Sie hier mit einem Boss fest,
Dus nu zit je met een baas die weet

Ihr Onkel saß gestern an der gleichen Stelle, an der Sie jetzt sitzen,… bereit uns alles zu geben,
Gisteren zat je oom daar waar jij nu zit. Hij wilde ons alles vertellen