DORT SITZEN - vertaling in Nederlands

• daar zitten
• hier zitten
• daar zat

Voorbeelden van het gebruik van Dort sitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde dort sitzen, ich werde essen, und natürlich werde ich applaudieren.
Ik kom erbij zitten, we eten wat, en natuurlijk zal ik applaudisseren.

Bleiben Sie dort sitzen? Eins, zwei, drei?
Eén, twee, drie… Gaat u daar zitten?

Danke. Willkommen. -John, du kannst dort sitzen.
Bedankt. Je kunt daar gaan zitten. Welkom.

Sie können dort sitzen.
Je kan daar gaan zitten.

Sie können dort sitzen.
Je kunt daar gaan zitten.

Sie lässt sie dort sitzen, bis Miss Quinton wiederkommt,
Ze laat haar daar zitten tot juffrouw Quinton terugkeert.

Denn jeder kann anhand dessen, wie Sie dort sitzen, erkennen, dass er es auf Ihren Job abgesehen hat
Want iedereen kan zien aan hoe jullie hier zitten… dat hij jouw baan wilt

Erwachsene, die dort sitzen und ihm zuhören.
volwassenen, die daar zitten en naar hem luisteren.

Heute steht zwar Jim Williams vor Gericht… aber wenn ich an die Umstände denke… kommt es mir so vor… als ob… hätte Gott es anders gewollt… Sie oder ich dort sitzen könnten.
Voor… hetzelfde geld… had U of ik daar gezeten. Jim Williams staat hier terecht… maar als ik naar de omstandigheden kijk… dan denk ik bij mezelf.

denke kommt es mir so vor als ob hätte Gott es anders gewollt Sie oder ich dort sitzen könnten.
ik naar de omstandigheden kijk dan denk ik bij mezelf:… voor hetzelfde geld had U of ik daar gezeten.

nur die würdigsten Ritter dort sitzen könnten, ohne den Tod zu riskieren.
Merlin waarschuwde dat alleen de meest waardige ridders daar zaten zonder de dood te riskeren.

und ich würde dort sitzen und träumen von Heraustreten auf der Bühne des Alten Ryman Auditorium.
en ik zou daar te zitten en droom van intensivering op het podium van de Oude Ryman Auditorium.

Dort sitzen unsere Sinne, unsere besonderen Sinne,
Daar bevinden zich onze speciale zintuigen- het zien,

würde ich hier liegen und Sie dort sitzen.
Ik zou hier liggen en jullie zouden daar zitten.

Vielleicht… Und wenn ich vielleicht dort sitzen dürfte… Vielleicht passiert dann das… weswegen du mich mochtest.
Datgene waardoor je me leuk ging vinden… En als ik daar zou zitten, dat dan heel misschien.

egal welchen politischen Hut sie aufhaben, denn dort sitzen die Bremser, die das nicht wollen.
welke politieke kleur ze ook mogen hebben, want daar zitten de remmers die dit niet willen.

im Namen Europas und nicht im Namen ihrer jeweiligen nationalen Mitgliedstaaten dort sitzen.
Commissie nu voorstelt dat Europese commissarissen er zitten namens de Europese administratie en namens Europa en niet namens hun nationale lidstaten.

Wenn Sie dort sitzen, mit einem Stapel von 450.000, dann haben Sie viel zu spielen, nur um 20,000
Als je daar zit met een stapel van 450.000, kun je een hoop spelen voor maar 20.000 per hand ante,

Und dort sitzt das Geld.
En daar zit het geld.

Langley.- Dort sitzt die CIA.
Langley, daar zit de CIA.