Voorbeelden van het gebruik van Trachten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.
hun eigen gerechtigheid zoeken op te richten, zo zijn zij der rechtvaardigheid Gods niet onderworpen.Euer Herr ist es, Der die Schiffe auf dem Meer für euch treibt, auf daß ihr nach Seiner Gnade trachten möget.
Jullie Heer is het die voor jullie de schepen op zee voortstuwt opdat jullie streven naar een gunst van Hem.die nicht nach Anerkennung ihres Dienstes an euch trachten.
jullie miskende helden die geen erkenning zoeken voor hun diensten voor jullie.die Europa zu spalten trachten, ist ein Kampf, der gewonnen werden muß
Junge Mode wird nicht von Trachten und divergiert in Richtung der Subkulturen beschränkt.
Jonge mode is niet beperkt door de traditionele kostuums en divergeert in de richting van subculturen.stellen die Behauptung auf, dass Menschen danach trachten, ihren Eigennutz zu maximieren, indem sie Gewinne maximieren.
mensen ernaar streven hun eigenbelang te maximaliseren door geld te maximaliseren.ihr eigentlich liebevolle Seelen, die nach Frieden trachten; aber ihr seid in die Irre geführt worden.
vanwege jullie goddelijke zelf, liefdevolle zielen die vrede zoeken maar jullie zijn naar een dwaalspoor geleid.Möbel und Trachten verwendet.
meubilair en traditionele kostuums.Weststeiermark sind Trachten ebenso ein Ausdruck einer regionalen Identität.
West-Stiermarken zijn klederdrachten ook een uitdrukking van de regionale identiteit.auf daß ihr nach Seiner Gnade trachten möget.
opdat jullie van Zijn gunsten zoeken.meine Ansprache für die Aufforderung nutzen, dass wir Europäer nach allem trachten, was uns verbindet.
in deze toespraak derhalve voor pleiten dat we naar alles streven wat ons verenigt.Sie werden Ihnen eine Welt tiefer Traditionen zeigen… über die Architektur, die Trachten, die Tänze und die Gebräuche.
Zij kunnen u laten kennismaken met een wereld van sterke tradities, via de architectuur, de klederdrachten, de dansen en de plaatselijke gebruiken.dann würden sie wahrlich nach einem Weg zum Besitzer des Thrones trachten.
dan zouden ze zich een weg naar de Heer van de troon zoeken.Und wer dies im Trachten nach ALLAHs Wohlgefallen tut,
Als iemand dat doet in het streven naar Gods tevredenheid,dann würden sie wahrlich nach einem Weg zum Besitzer des Thrones trachten.
dan zouden zij een Weg naar de Eigenaar van de Troon(Allah) zoeken.Und wer das im Trachten nach Allahs Wohlgefallen tut,
Als iemand dat doet in het streven naar Gods tevredenheid,Und wer dies im Trachten nach Allahs Zufriedenheit tut,
Als iemand dat doet in het streven naar Gods tevredenheid,Tag und auch euer Trachten nach etwas von Seiner Huld.
's nachts en overdag en jullie zoeken naar Zijn gunst.Und zu Seinen Zeichen zählt euer Schlafen bei Nacht und euer Trachten nach Seiner Gnadenfülle bei Tage.
En tot Zijn tekenen behoort jullie slaap, 's nachts en overdag en jullie streven naar een gunst van Hem.ein Kind ist, trachten die Engländer nach ihrem Land
