L'AIDE ACCORDÉE - vertaling in Nederlands

• steun
• verleende steun
• toegekende hulp
• steunverlening
• toegekende steunbedragen
• de verleende bijstand
• subsidies
• toegekende hulpverlening

Voorbeelden van het gebruik van L'aide accordée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de consultation en cas de licenciement collectif, le Gouvernement flamand peut récupérer l'aide accordée.
van de informatie- en raadplegingsprocedures bij collectief ontslag, kan de Vlaamse regering de steun die is toegekend terugvorderen.

Cela passe notamment par une rémunération correcte de l'État pour l'aide accordée.
Dit houdt in het bijzonder in dat de staat een passende vergoeding krijgt voor de verleende steun.

L'aide accordée aux travailleurs licenciés en raison d'une restructuration
Steun aan werknemers die zijn ontslagen als gevolg van herstructurering

Parallèlement à l'aide accordée à ces projets de base(Action 1),
Naast deze projectgerichte steun( Actie 1)

La règle générale veut que l'aide accordée par le Fonds couvre au maximum 50% des dépenses« éligibles»
De algemene regel is dat de door het Fonds verleende steun maximaal 50% van de in aanmerking komende uitgaven dekt

L'aide accordée au titre du régime de paiement unique est versée pour les droits au paiement définis au chapitre 3 accompagnés d'un nombre égal d'hectares admissibles au bénéfice de l'aide tels que définis à l'article 47, paragraphe 2.
De steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling wordt uitbetaald uit hoofde van de toeslagrechten als gedefinieerd in hoofdstuk 3 die gepaard gaan met een gelijk aantal subsidiabele hectaren als gedefinieerd in artikel 47, lid 2.

Décision de la Commission du 31 octobre 2000 concernant l'aide accordée par les Pays-Bas à NS Cargo pour une liaison par navette entre Rotterdam et Prague(notifiée sous le numéro C(2000) 3270) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 31 oktober 2000 betreffende de door Nederland verleende steun aan NS Cargo voor een shuttleverbinding tussen Rotterdam en Praag( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3270) Voor de EER relevante tekst.

Le juge a quo demande encore à la Cour s'il convient de faire une distinction selon que l'aide accordée est principalement financière
De verwijzende rechter vraagt verder aan het Hof of een onderscheid dient te worden gemaakt naargelang de toegekende hulp hoofdzakelijk financieel is

L'aide accordée, qui varie en fonction de l'âge
De steun kan variëren

Le 2 mars 2012, le Tribunal de l'Union européenne a annulé la décision de 2009 relative à la restructuration d'ING en raison d'un défaut de motivation concernant l'analyse d'une petite partie de l'aide accordée.
Op 2 maart 2012 heeft het EU-Gerecht ING's herstructureringsbesluit van 2009 nietig verklaard, omdat de analyse van een klein deel van de verleende steun onvoldoende onderbouwd was.

les montants de l'aide accordée dans le secteur des semences.
van de in de sector zaaizaad toegekende steunbedragen.

veillent à la cohérence entre l'aide accordée au titre du présent règlement
de EIB waarborgen de samenhang tussen de steun uit hoofde van deze verordening en andere steun van de Unie, de lidstaten

Montant total de l'aide accordée aux économies d'énergie et aux SER: 163 millions d'euros montant estimé de l'aide accordée dans le cadre d'un programme similaire à l'intention d'organismes non commerciaux: 15,8 millions d'euros.
Totaal aan subsidies voor energiebehoud en hernieuwbare energie: EUR 163 miljoen een vergelijkbare regeling voor niet-commerciële entiteiten zorgt voor een geschatte subsidie van EUR 15,8 miljoen.

Les deux recours tendent, de deux points de vue différents, à l'annulation de la décision de la Commission du 26 juillet 1995 portant approbation conditionnée de l'aide accordée par la France à la banque publique Crédit Lyonnais.
Beide beroepen beoogden, vanuit twee verschillende gezichtspunten, de nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 26 juli 1995 tot voorwaardelijke goedkeuring van de door Frankrijk aan de overheidsbank Crédit Lyonnais verleende steun.

L'aide accordée aux jeunes en difficulté tend, d'après l'article 2 du décret, à leur permettre de se développer dans des conditions d'égalité de chances en vue de leur accession à une vie conforme à la dignité humaine.
De aan de jongeren in moeilijkheden toegekende hulpverlening strekt volgens artikel 2 van het decreet ertoe, hen gelijke kansen te bieden met het oog op hun ontplooiing zodat ze een menswaardig bestaan kunnen leiden.

Ces quelques dernières années, l'aide accordée par la Commission et la BEI à la région s'est élevée en moyenne à environ 800 millions d'euros,
In de afgelopen jaren bedroeg onze steun voor de regio, de steun van de Commissie en de EIB samen, gemiddeld zo'n 800 miljoen euro. Ongeveer 450 miljoen daarvan

Décision de la Commission du 10 novembre 1999 portant autorisation conditionnelle de l'aide accordée par l'Italie aux banques publiques siciliennes Banco di Sicilia et Sicilcassa(notifiée sous le numéro C(1999) 3865) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 10 november 1999 houdende voorwaardelijke goedkeuring van de door Italië aan de Siciliaanse overheidsbanken Banco di Sicilia en Sicilcassa verleende steun( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 3865) Voor de EER relevante tekst.

Quelle que soit sa nature, l'aide accordée par le décret de la Communauté française conserve son caractère supplétif
Ongeacht de aard ervan, behoudt de bij het decreet van de Franse Gemeenschap toegekende hulpverlening haar aanvullend en bijkomend karakter

l'Irlande a vérifié que l'aide accordée dans le cadre de ce règlement est conforme au droit communautaire.
heeft Ierland gecontroleerd of de overeenkomstig die verordening verleende steun voldoet aan de bepalingen van het Gemeenschapsrecht.

la date d'entrée en service et l'aide accordée à l'installation de production;
de datum van indienstname en de steun, die voor de productie-installatie werd ontvangen;