TOEGEKEND OP - vertaling in Frans

• accordée sur
• octroyée sur
• attribués sur
• allouée sur
• octroyées sur
• accordées sur
• accordé sur
• octroyés sur
• accordés sur
• attribué sur
• attribuées sur
• octroyé sur
• attribuée sur

Voorbeelden van het gebruik van Toegekend op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Per schooljaar worden de extra lestijden evenwel toegekend op grond van de leerlingencijfers berekend op de teldag van het desbetreffende schooljaar.
Par année scolaire, les périodes additionnelles sont toutefois octroyées sur la base du nombre d'élèves calculé au jour de comptage de l'année scolaire en question.

De notionele interestaftrek wordt toegekend op basis van de aangroei van het eigen vermogen in plaats van op basis van het totale bedrag aan eigen vermogen.
La déduction des intérêts notionnels est octroyée sur la base de l'accroissement des fonds propres et non sur la base du montant total des fonds propres.

Dit is omdat de prijzen worden toegekend op een regelmatige basis dankzij een 97.44% uitbetalingspercentage.
C'est parce que les prix sont attribués sur une base régulière grâce à un 97.44% pourcentage de paiement.

premies of tegemoetkomingen, toegekend op grond van de regelgeving inzake ruimtelijke ordening,
de primes ou d'interventions, accordées sur la base de la réglementation en matière d'aménagement du territoire

Vergoedingen toegekend op grond van het decreet van 23 januari 1991 betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen;
Des indemnités octroyées sur la base du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais;

Maximale steunintensiteit: De steun wordt toegekend op basis van de kosten per uur opleiding momenteel 110,00 EUR.
Intensité maximale des aides: L'aide est octroyée sur la base du critère prix/heure de formation. Actuellement, celui-ci est fixé à 10 euros par heure de formation.

Hetzij de erkenning is toegekend op grond van verklaringen die vals,
Soit l'agrément a été accordé sur base de déclarations qui s'avèrent fausses,

Luidens artikel 26 wordt de subsidie toegekend op basis van de ingediende
Aux termes de l'article 26, les subventions sont octroyées sur la base des projets introduits

Het beheer van de internationale mobiliteitsactiviteiten wordt gebaseerd op het huidige Erasmussysteem in het kader waarvan beurzen worden toegekend op grond van interinstitutionele overeenkomsten;
La gestion de la mobilité internationale s'appuiera sur l'actuel système Erasmus, en vertu duquel des bourses sont accordées sur la base d'accords interinstitutionnels;

Op 22,12.98 et 7,1.99 hebben de Duitse autoriteiten bevestigd dat geen steun is toegekend op grond van het verboden gedeelte van deze regeling.
Les 22,12.98 el 7,1.99 les autorités allemandes onl confirmé qu'aucune aide n'a élé octroyée sur la base du volet interdit.

Middelen, toegekend op basis van het contract,
Les moyens octroyés sur la base du contrat,

Het bedrag, toegekend op basis van 1°,
Le montant, accordé sur la base du point 1°,

Eenzelfde uitgave mag niet het voorwerp uitmaken van subsidies toegekend op grond van de artikelen 3,
Une même dépense ne peut pas faire l'objet de subventions octroyées sur la base des articles 3,

De in de begroting opgenomen vastleggingskredieten worden toegekend op basis van de beschikkingen waarbij de betrokken acties overeenkomstig artikel 10 worden goedgekeurd.
Les crédits d'engagement inscrits au budget sont octroyés sur la base des décisions portant approbation des actions concernées, conformément à l'article 10.

Niemand kan tegelijkertijd in aanmerking komen voor toelagen toegekend op grond van bovenvermeld besluit en voor toelagen toegekend op grond van dit besluit.
Nul ne peut bénéficier en même temps des allocations octroyées sur la base de l'arrêté susvisé et des allocations octroyées sur la base du présent arrêté.

Alle verbintenissen die zijn opgenomen in de lijst van een land moeten worden toegekend op meestbegunstigingsbasis.
Tous les engagements inscrits dans la liste d'un pays doivent être accordés sur la base NPF.

De prijs werd toegekend op basis van meer dan 1 miljoen beoordelingen van 85 publicaties en wordt alleen uitgereikt aan de meest bijzondere bezienswaardigheden.
Qui est remis uniquement aux attractions les plus remarquables, a été attribué sur la base de plus d'un million de critiques dans 85 publications.

Het niet eerbiedigen van deze regel leidt tot de afschaffing en terugbetaling van het( de)socia(a)l(e)voorde(e)l( en) toegekend op grond van artikel 3.
Le non-respect de cette règle entraîne la suppression et le remboursement du ou des avantages sociaux octroyés sur la base de l'article 3.

toekomstige financiering van de tenlastenemingen toegekend op basis van de Vlaamse zorgverzekering.
futur des prises en charge octroyées sur la base de l'assurance soins flamande.

Toegekend op grond van de door de bibliotheek overgelegde bewijsstukken met betrekking tot het voorgaande jaar.
Attribué sur base des justificatifs remis par la bibliothèque pour l'année précédente.