GEGEVEN ALS - vertaling in Frans

• donné comme
• accordée si
• administrée si
• donnés à titre
• donnée comme
• donnés comme

Voorbeelden van het gebruik van Gegeven als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb gegeven als een volledige 8 stem(nog nooit naar hun hoofd)
J'ai donné comme toujours bon et attentif plein 8

speciale zorg moet worden gegeven als de persoon moet rit in de automobielindustrie.
un soin particulier doit être accordée si la personne a besoin pour rouler en voiture.

Bupivacaine wordt gegeven als epidurale injectie in de ruggegraat om verdoofdheid tijdens arbeid, chirurgie,
Le bupivacaïne est donné comme injection épidurale en colonne vertébrale pour produire l'engourdissement pendant le travail,

Zijn waardering van de geschiedenis van de wetenschap is te zien in tal van adressen, veel gegeven als éloges voordat de Academie.
Son appréciation de l'histoire de la science est montrée dans de nombreuses adresses, de nombreux éloges donnés à titre avant l'Académie.

symptomatische therapie kan worden gegeven als dit noodzakelijk wordt geacht.
pas d'antidote spécifique mais une thérapie symptomatique peut être administrée si nécessaire.

Estradiol wordt cypionate gewoonlijk gegeven als injectie bij uw spreekkamer,
Le cypionate d'Estradiol est habituellement donné comme une injection au bureau,

De aarde wordt gegeven als een gewone aandelen voor de mens om arbeid en leven.".
La terre est donnée comme un stock commun pour l'homme au travail et vivent sur".

Het wordt gegeven als een behandeling voor worminfecties
Il est donné comme traitement des parasitoses telles que le nématode,

de oude Grieken werden gegeven als een medicijn om de algehele toon
les anciens Grecs ont été donnés comme un médicament pour augmenter le ton général

Imodium(Loperamidehydrochloride) wordt gegeven als een behandeling voor diarree(en ook reizigersdiarree).
Imodium(lopéramide Hydrochloride) est donnée comme un traitement pour la diarrhée(et aussi la diarrhée du voyageur).

een 200% match bonus zal worden gegeven als een welkom bonus
un match de 200% de bonus sera donné comme un bonus de bienvenue

Deze waarde wordt gegeven als een tarief(mmol/s), dat de maximumsnelheid van de reactie is
Cette valeur est donnée comme régime(mmol/s), qui est la vitesse maximum de la réaction

Ze zijn enkele geschenken die worden gegeven als doel op zichzelf, zoals speelgoed.
Ils sont des cadeaux qui sont donnés comme une fin en soi, comme des jouets.

De drug wordt gegeven als druppel in een ader(infusie)
Le médicament est donné comme écoulement dans une veine(infusion)

Wanneer gegeven als zetpil, wordt de drug geplaatst in het openen bij het uiteinde van de penis.
Une fois donnée comme suppositoire, la drogue est placée dans l'ouverture à l'astuce du pénis.

Vanwege dit, moeten de werkzaamheden studie analisten worden gegeven als een grondige training mogelijk op dit gebied.
À cause de cela, les analystes de l'étude du travail devraient être donnés comme une formation approfondie que possible dans ce domaine.

De drug wordt gegeven als druppel in een ader(infusie)
Le médicament est donné comme écoulement dans une veine(infusion)

Adalat(Nifedipine) wordt gegeven als een behandeling om pijn op de borst voorkomen zoals angina en hoge bloeddruk.
Adalat(Nifedipine) est donnée comme un traitement pour prévenir la douleur de poitrine tels que l'angine et l'hypertension.

klaar om te worden gegeven als een geschenk.
carte imprimée avec'To'et'From' étiquette, prêt à être donné comme un cadeau.

voor de gehele meetinrichting bij vollast wordt gegeven als indicatieve waarde.
pour l'ensemble de l'installation de comptage à pleine charge est donnée comme valeur indicative.