GEGEVEN ALS - vertaling in Spaans

• dado como
• entregadas como
• se administra como
• otorgada como
• dada como
• dados como
• dadas como
• entregados como

Voorbeelden van het gebruik van Gegeven als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een aankoop voor jezelf, of gegeven als een geschenk het is letterlijk onmogelijk verkeerd gaan door het kiezen van een KitchenAid Mixer om te gaan.
Como una compra por sí mismo, o dada como un regalo es literalmente imposible equivocarse al elegir cualquier KitchenAid Batidora de pie.

het land dat God hem had gegeven als een erfenis.
la tierra que Dios le había dado como herencia.

De Wet is gegeven als richtlijn om naar te leven
La Ley fue dada como pautas para vivir

de oude Grieken werden gegeven als een medicijn om de algehele toon
los antiguos griegos fueron dados como medicina para aumentar el tono general

meestal gegeven als een geschenk.
normalmente dado como un regalo.

Erythropoietin de therapie wordt gegeven als injectie onder de huid thuis door patiënten of verzorgers.
La terapia de la eritropoyetina es dada como inyección debajo de la piel en casa por los pacientes o los cuidadores.

Terwijl de nieuwe aandelen kan worden gegeven als cadeau, zijn transfers technisch gezien alleen toegestaan tussen directe familieleden in eigendom is vastgesteld.
Mientras que las nuevas acciones pueden ser dadas como regalo, las transferencias son técnicamente permitidas sólo entre los miembros de la familia inmediata una vez que se ha establecido la propiedad.

de digitale bestanden mogen niet worden doorverkocht, gedeeld, of gegeven als freebies op elke site.
pueden no ser revendidos, compartidos o dados como regalos en cualquier sitio,etc….

klaar om te worden gegeven als een geschenk!
lista para ser dado como un regalo de seguimiento!

De cheques gegeven als aanbetaling ze moeten dan niet-overdraagbaar zijn
La cheques entregados como depósito entonces deben ser intransferibles

die kan worden gegeven als in de natuurlijke voeding
que puede ser dada como en la alimentación natural

werd de wet gegeven als een gebod.
las leyes fueron dadas como órdenes.

En nu, Here God, dezen zijn gegeven als trofeeën van genade en liefde.
Y ahora, Señor Dios, éstos son dados como trofeos de gracia y amor.

Opmerking: De levensvatbaarheid van de cellen(stap 6.2.7) wordt gegeven als de trypan-blauw negatieve celaantal in verhouding tot de cel totaal.
Nota: La viabilidad celular(paso 6.2.7) es dado como el número de la célula negativo azul de tripano en relación al número total de células.

dopamine gegeven als een drug niet rechtstreeks beïnvloedt het centrale zenuwstelsel.
dopamina dada como una droga no afectan directamente el sistema nervioso central.

Thermische stabiliteit was daarom een wenselijk functie voor de affiniteit reagentia herkennen de gekozen doelstellingen gegeven als voorbeelden in dit manuscript.
Estabilidad térmica por lo tanto era una característica deseable para los reactivos de afinidad reconociendo las metas solicitadas dadas como ejemplos de este manuscrito.

de geschriften van Mark Twain zijn gegeven als een voorbeeld.
los escritos de Mark Twain fueron dados como un ejemplo.

na goedkeuring op institutioneel niveau, gegeven als lessen in een pilootproject.
aprobación a nivel institucional y entregados como cursos pilotos.

Er zijn zorgen dat genetische manipulatie verder gaat dan de rol die God ons heeft gegeven als rentmeesters van Zijn schepping.
Hay una preocupación que la ingeniería genética asumirá un papel más allá de lo que Dios nos ha dado como mayordomos de Su creación.

alles wordt ons gegeven als een geschenk, een les.
todo lo que nos es dada como un regalo, una lección.