ZAL INSTEMMEN - vertaling in Spaans

• estará de acuerdo
• aceptará
• aprobará
• consentiría
• estarán de acuerdo
• acepte
• apoyará
• volvería a votar

Voorbeelden van het gebruik van Zal instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast waren er klachten over de aanwezigheid van vervalsingen, die zal instemmen, is vol gevaren.
Además, hubo quejas sobre la presencia de falsificaciones, que estará de acuerdo, está lleno de peligros.

Het spel eindigt met Juana uiteindelijk betreurend dat de mensheid nooit zal instemmen met de heiligen.
La obra termina con Juana finalmente lamentando que la humanidad nunca aceptará a los santos.

Bestaande gebruikers van terrasverwarmers zal instemmen met het nadeel van het gebruik van hen: ze zijn omvangrijk;
Los usuarios existentes de calentadores de patio estarán de acuerdo con la desventaja de su uso: son voluminosos;

maar niet iedereen zal instemmen met lenen.
no todo el mundo estará de acuerdo en prestar.

In feite, is het moeilijker te vinden van een appartement dat niet zal instemmen met een hond.
De hecho, es más difícil encontrar un apartamento que no aceptará un perro.

Ik hoop dan ook dat de Commissie zal instemmen met de eisen van het Europees Parlement.
Espero, por tanto, que la Comisión acepte las demandas del Parlamento Europeo.

toets van software zoals u zal instemmen met de software die u misschien niet wilt installeren.
en programas como usted estará de acuerdo con el software puede que no desee instalar.

Ik veronderstel dat het in theorie nog altijd mogelijk is dat de Raad zal instemmen met de cijfers van het Parlement, of zelfs nog verder zal gaan.
Supongo que, en teoría, todavía es posible que el Consejo acepte o incluso supere las cifras propuestas por el Parlamento.

we hopen dat de conventie zal instemmen met een volledige opneming van het Handvest in de Verdragen.
espero que la convención acepte incluir la Carta íntegramente en los Tratados.

Die Bob zal ofwel instemmen om jouw steekpenningen aan te nemen,
El tal Bob o bien está de acuerdo en coger tu soborno

Ik hoop dat de Raad zal instemmen met een herziening binnen een tijdpad dat het mogelijk maakt de Europese maatregel snel in orde te maken.
Simplemente espero que el Consejo esté de acuerdo con una revisión dentro de unos plazos que permitan una pronta entrada en vigor de la medida Europea.

maar de verzekeringsmaatschappij zal instemmen om de kosten van de behandeling voor de' reeds bestaande aandoeningen' te dekken.
la Compañía de Seguros estaría de acuerdo en cubrir los costos del Tratamiento para la"Condición Preexistente".

Het spel gewoon zal niet instemmen met de items die u hebt geklikt
El juego simplemente no acepta los elementos que ha pulsado

Niet één woord zal instemmen met het belang van de heilige Sacramenten,
Ni una sola palabra consentirá la importancia de los Santos Sacramentos,

hun kinderen worden op de top van de klasse en zal niet instemmen met iets minder.
sus hijos sean los mejores de la clase y no aceptan nada menos.

de Cairns-groep uit tevredenheid met het offer van de Europese veehouderij zal instemmen met ondertekening van de WTO-overeenkomsten.
satisfecho por el sacrificio de la ganadería Europea, está de acuerdo para firmar en la OMC.

je moet een eerste graad familielid vinden die zal instemmen met die adoptie.
debes encontrar un pariente de primer grado que consiente la adopción.

Ik hoop natuurlijk dat een grote meerderheid ermee zal instemmen dat deze politieke verhoging van de prioriteit ook wordt gevolgd door een uitbreiding van de financiering.
Por supuesto, espero que la mayoría esté a favor de dar una mayor prioridad a esta política, con un aumento también de la financiación.

te nimmer zal instemmen met dit gedrocht uit de krochten van de Europese Unie.
bajo ninguna circunstancia, va a apoyar a ese monstruo salido de las catacumbas de la Unión Europea.

We hopen dat het Parlement hier vandaag mee zal instemmen, zodat het een echt gezamenlijke, tripartiete verklaring wordt.
Esperamos que el Parlamento lo apruebe hoy a fin de que sea realmente una declaración a tres bandas.