Voorbeelden van het gebruik van Aprobará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Parlamento que aprobará a la Comisión estará ligado por un contrato de legislatura.
het Parlement dat de Commissie goedkeurt, gebonden zal zijn aan een overeenkomst voor de zittingsperiode.ideas contenidas en la resolución sobre el futuro del sector textil que el Parlamento aprobará en breve.
voor deze initiatieven en ideeën in de resolutie over de toekomst van de textielsector die het Parlement binnenkort zal aannemen.Robinson Club GmbH no revisará ni aprobará ningún contenido de terceros en estos Foros antes de su publicación.
Alle content van derden op zulke Fora wordt voorafgaand aan de plaatsing niet gecontroleerd of goedgekeurd door Robinson Club GmbH.Pregúntele a su médico si él/ ella aprobará un permiso de ausencia o impondrá restricciones en sus deberes.
Vraag uw arts of hij of zij een verlof goedkeurt of beperkingen stelt aan uw taken.Me gustaría informar a la Cámara de que durante esta semana el Parlamento maltés aprobará una resolución por la que se ratifica el Tratado constitucional europeo.
Ik wil dit Parlement informeren dat het Maltees parlement deze week een resolutie zal aannemen om het Europees Grondwettelijk Verdrag te ratificeren.de los Estados miembros, la Comisión aprobará definitivamente las listas que serán de aplica-.
El secretario general aprobará el programa de publicaciones propuesto por el grupo ad hoc«publicaciones»
Het publikatieprogramma wordt door de secretaris-generaal, op voorstel van de groep ad hoc„ Publikaties", goedgekeurd en naar de belanghebbende personenseptiembre de 2018 como la fecha en la que la Comisión aprobará o desaprobará el cambio de regla propuesto».
2018 aanwijzen als de datum waarop de Commissie de voorgestelde regelwijziging goedkeurt of afkeurt.”.Nuevamente lo hacemos hoy para referirnos al informe que este Parlamento aprobará mañana y que gozará, espero, de un amplio respaldo.
Vandaag spreken wij weer over dit onderwerp, maar nu naar aanleiding van het verslag dat dit Parlement morgen zal aannemen en dat naar ik hoop brede steun En un plazo máximo de tres meses a partir de la notificación, el Comité, o bien aprobará la reglamentación notificada, o bien la modificará.
Binnen een termijn van ten hoogste drie maanden na de kennisgeving ervan worden de betrokken nadere regelingen door het Comité goedgekeurd dan wel gewijzigd.En su lugar, debe utilizar un prestamista que aprobará su préstamo en cuestión de minutos y depositará su dinero después de su aprobación.
In plaats daarvan moet u een geldschieter gebruiken die uw lening binnen enkele minuten goedkeurt en uw geld aanbrengt na uw goedkeuring.la Directiva sobre servicios es el documento más importante que el Parlamento Europeo aprobará en esta legislatura.
de dienstenrichtlijn het belangrijkste document dat het Europees Parlement tijdens de huidige zittingsperiode zal aannemen.Este tipo de inclusión unilateral se propondrá y aprobará a más tardar 18 meses antes del inicio de un nuevo período de comercio del RCDE UE.
Een dergelijke eenzijdige opneming wordt uiterlijk 18 maanden vóór het begin van een nieuwe handelsperiode in de EU-ETS voorgesteld en goedgekeurd.En su lugar, utilice un prestamista que aprobará su préstamo en cuestión de minutos y deposite estos fondos justo después de la aprobación.
Maak in plaats daarvan gebruik van een geldschieter die uw lening binnen enkele minuten goedkeurt en deze fondsen stort na goedkeuring.En lo que respecta a los trabajadores a domicilio, quisiera comunicar a la Asamblea que la Comisión aprobará una comunicación sobre la modernización de la organización del trabajo.
Wat thuiswerkers betreft, kan ik het Huis meedelen dat de Commissie een mededeling zal aannemen over de modernisering van werkorganisatie.de septiembre de 2018, como la fecha en la cual la Comisión aprobará o desaprobará el cambio de regla propuesto”.
2018 aanwijzen als de datum waarop de Commissie de voorgestelde regelwijziging goedkeurt of afkeurt.”.Señora Presidenta, el presupuesto general de la Unión Europea para 1999 es el último que aprobará este Parlamento.
Mevrouw de Voorzitter, de algemene begroting voor de Europese Unie voor het jaar 1999 que preparará la Secretaría, informará el Consejo y aprobará la Asamblea.
El Consejo Europeo parte del principio de que el Consejo aprobará la directiva antes de fin de año.
Hij gaat er vanuit dat de richtlijn nog voor eind van het jaar door de Raad aangenomen wordt.Aprobará, por mayoría simple, las directrices que sean necesarias para el funcionamiento del Instituto
Keurt met gewone meerderheid richtlijnen goed die noodzakelijk zijn voor het functioneren van het Instituut
