PODRÁ ACEPTAR - vertaling in Nederlands

• kan accepteren
• kan instemmen
• kan aanvaarden
• kunt goedkeuren
• kan toestaan

Voorbeelden van het gebruik van Podrá aceptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada Estado miembro podrá aceptar que el fiador garantice mediante una declaración en un único acto,
Iedere Lid-Staat kan toestaan dat de borg per aangifte, bij één enkele akte en voor een vast

solicitaremos ese acuerdo, el cual usted podrá aceptar o rechazar libremente.
die u naar wens kunt accepteren of weigeren.

El organismo de intervención podrá aceptar que el azúcar comprado se entregue en sacos de yute nuevos,
Het interventiebureau mag aanvaarden dat de gekochte suiker wordt geleverd in nieuwe jutezakken,

Por eso, estoy convencido de que la gran mayoría de nuestra comisión podrá aceptar que algunos de nuestros planteamientos importantes no hayan quedado recogidos en este compromiso, pero esto es un Parlamento
Ik ben er daarom ook zeker van dat onze commissie er in grote meerderheid mee kan leven dat een paar punten die voor ons belangrijk waren, niet in het compromis zijn opgenomen.

Esta última será enviada por Geesa dentro de un plazo de 8 días de haber recibido la orden de entrega. En su defecto, Geesa también podrá aceptar la orden colocada por el comprador mediante el envío de los bienes al comprador dentro de un plazo de 8 días contados a partir de la orden de entrega.
In afwijking van de hiervoor genoemde regel kan aanvaarding door Geesa van de door koper geplaatste bestelling ook plaatsvinden door verzending van de goederen aan koper binnen 8 dagen na de opdracht tot levering.

30 de octubre de 1999 en Berlín, el TABD no podrá aceptar sus recomendaciones sin la consulta previa al grupo«PYME».
hun aanbevelingen in de eerstvolgende conferentie van de CEO's in Berlijn op 29 en 30 oktober 1999 niet zonder voorafgaand overleg met de MKBgroep kunnen worden aangenomen.

el Estado miembro B, estos acuerdos no están en vigor en este último Estado, el Estado A no podrá aceptar la comercialización de los productos procedentes del Estado B.
omzetting een dergelijk vergunningenstelsel nog niet kent, dan zal Lid-Staat A het op de markt brengen van produkten uit Lid-Staat B niet kunnen toelaten.

ninguno de sus órganos podrá aceptar o solicitar instrucciones e indicaciones de ningún Gobierno u otro organismo.
andere instantie kan aanvaarden of daarop kan aandringen.

acceso a puertos comunitarios; que el Estado que dé la orden de inmovilización podrá aceptar, si así lo desea,
de aanhoudende lidstaat desgewenst alle informatie van een andere lidstaat kan aanvaarden die kan worden gezien

Podemos aceptar tiendas, caravanas,
Wij kunnen instemmen met tenten, caravans,

Puedo aceptar que el mundo es un lugar mucho más misterioso de lo que creía.
Ik kan accepteren dat de wereld mysterieuzer is… dan ik mogelijk achtte.

Envío: Podemos aceptar su promotor appionted.
Verzending: Wij kunnen goedkeuren uw forwarder appionted.

Estimado cliente, podemos aceptar: 1.
Geachte klant, wij kunnen accepteren: 1.

¿Puedes aceptar que nuestra misión es una misión sagrada?
Kun je accepteren dat onze missie een goddelijke is?

Puedes aceptar el reto de… los corredores atardecer?
Kun je accepteren de uitdaging van… de schemering racers?

En un sitio donde finalmente puedo aceptar todo lo que ocurrió ese día.
Op een punt waar ik eindelijk kan accepteren wat er allemaal gebeurd is die dag.

Cualquier persona que no pueda aceptar eso, es la persona débil.
En wie dat niet kan aanvaarden is de echte zwakkeling.

Ud. puede aceptar o rechazar, esa es la única avenida hacia eso.
U kunt accepteren of afwijzen, en dat is de enige toegangsweg daar naartoe.

¿Puedes aceptar que eres una parte divina de la naturaleza?
Kun je accepteren dat je een goddelijk deel van de natuur bent?

Si yo lo puedo aceptar,¿por qué tú no?
Als ik het kan accepteren, waarom kun jij dat niet?