ES ACEPTAR - vertaling in Nederlands

• is accepteren
• accepteren
• is het aanvaarden
• aanvaarden
• het aanvaarden
• is het het aannemen
• ik accepteer
• is de aanvaarding

Voorbeelden van het gebruik van Es aceptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un cambio importante en tu pensamiento es aceptar que la vida es impredecible e imperfecta.
Een belangrijke verandering in je manier van denken is accepteren dat je leven onvoorspelbaar en imperfect is..

Mi función, mi parte en el plan, es aceptar la verdad acerca de lo que soy..
Mijn functie, mijn rol in het plan is het aanvaarden van de waarheid over wat ik ben..

El módulo de entrada es aceptar señales de contacto pasivo transmitidas al microprocesador a través del bus.
Invoermodule moet passieve contactsignalen accepteren die via de bus naar de microprocessor worden verzonden.

Lo que podemos hacer es aceptar que no podemos cambiarlo
Wat we wel kunnen doen, is accepteren wat we niet kunnen veranderen

Esto es aceptar la observación de Dios
Dit is het aanvaarden van Gods onderzoek

Sin embargo, la responsabilidad es realmente algo muy liberador, como lo es aceptar un error cometido por otros sin juzgarlo.
Echter is het nemen van verantwoordelijkheid eigenlijk zeer bevrijdend, net zoals het zonder te oordelen of vernederen accepteren van een fout die door anderen is gemaakt.

con el fin de recibir este don todo lo que tienen que hacer es aceptar Mi Misericordia.
om deze gave te ontvangen is het enige wat jullie moeten doen het aanvaarden van Mijn barmhartigheid.

No tengo métodos, lo que hago es aceptar a la gente como es", Joan Rivers.
Ik heb geen methoden, ik accepteer mensen zoals ze zijn.”- Joan Rivers.

La primera de las reglas de la vida es aceptar la vida misma,
De eerste van de leefregels is het aanvaarden van het leven zelf,

La clave para una vida feliz es aceptar que uno nunca tiene el control.
De sleutel tot een gelukkig leven is accepteren dat je nooit geheel de controle hebt.

Una cosa es adaptarse al cambio del medio ambiente; otra muy distinta es aceptar prácticas defectuosas
Je aanpassen aan een veranderend milieu is iets anders dan het accepteren van starre slechte gewoonten

en el resto de países, es aceptar una muerte capitalista ya programada.
betekent het aanvaarden van een door het kapitalisme geprogrammeerde dood.

Entonces ya no es una cuestión de interferencia, es aceptar la invitación.
Dan is het geen zaak meer van bemoeienis, dat is het het aannemen van een uitnodiging.

Yo no tengo métodos; todo lo que hago es aceptar a las personas tal y como son–Joan Rivers.
Ik heb geen methoden, ik accepteer mensen zoals ze zijn.”- Joan Rivers.

La parte importante de la aceptación es aceptar o dar aviso sin juicio,
Het belangrijkste onderdeel van acceptatie is accepteren of opmerken zonder oordeel,

Pero mantenerse al margen de la política es aceptar la subordinación a los hombres, la explotación, la opresión y la esclavitud".
Maar om uit de politiek te blijven, is het aanvaarden van ondergeschiktheid aan mensen, uitbuiting, onderdrukking en slavernij“.

El único asunto de hoy es aceptar la generosa oferta de John Bontecou.
Het enige punt op de agenda vandaag… is de aanvaarding van John Bontecous genereuze aanbod.

Se dice a sí mismo que tal vez el secreto para salvar el mundo es aceptar el aburrimiento.
Hij vertelt zelf, misschien is dat het geheim dat de wereld zou redden: het accepteren verveling.

Bienvenida a la muestra, OEM y ODM es aceptar, quieren aprender mucho más de Estados Unidos pls siente el contacto libre nos.
Welkom uw monster, OEM en ODM is accepteren, willen leren veel meer Amerikaanse pls voelen vrij contact ons.

Otra parte de ser un hombre a pesar de lo doloroso que pueda ser, es aceptar tus propias limitaciones.
Een ander punt is, als echte man, hoe pijnlijk ook het accepteren van je beperkingen.