APROBARLO - vertaling in Nederlands

• goedkeuren
• aannemen
• deze goed te keuren
• instemmen

Voorbeelden van het gebruik van Aprobarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Da al Presidente la excusa que necesita para aprobarlo y quítale de encima de la mesa lo del oleoducto canadiense.
Geef de president het excuus dat hij nodig heeft om het goed te keuren en haal die hele Canadese pijplijn van zijn schouders af.

Aprobarlo sería un acto de mal gobierno,
Dit goedkeuren zou een daad van onbehoorlijk bestuur zijn,

Hola, las publicaciones con enlaces se ponen en espera automáticamente. Acabamos de aprobarlo.
Hallo, berichten met links worden automatisch standby gezet. We hebben het zojuist goedgekeurd.

En general, el Grupo de los Verdes cree que puede aprobarlo, pero todavía quedan algunos problemas.
Over het algemeen kan onze Fractie De Groenen het steunen, maar er zijn toch nog wat knelpunten.

por lo tanto, aprobarlo.
wij hebben derhalve niet voor kunnen stemmen.

Bueno, tendremos que hablar de lo que aparece en el libro y quiero aprobarlo todo.
Ik bedoel, we moeten overleggen wat er in het boek komt en dan wil ik alles kunnen goedkeuren.

esperar el cambio, aprobarlo y abrazarlo.
verwacht verandering en onderschrijf het, omarm het..

están siendo invitados a participar en éste reportaje no a aprobarlo.
u bent uitgenodigd om aan dit stuk deel te nemen… niet om het goed te keuren.

teléfonos inteligentes(37%) y tablas(38%)) y aprobarlo 40% de los adultos y los niños.
en goedkeuren 40% van de volwassenen en kinderen.

tenemos que ocuparnos en primer lugar del informe correspondiente a 1993 y aprobarlo.
Unie in 1994 ons ernst is, verdergaan met onze werkzaamheden en moeten wij het verslag over 1993 aannemen.

suplementario nº 4 para que podamos aprobarlo en el presente período parcial de sesiones?
de stemming over de GAB 4 urgent te verklaren, zodat wij haar nog deze week kunnen goedkeuren.

por consiguiente el Parlamento debe aprobarlo.
dus moet het parlement daarmee instemmen.

por consiguiente el Parlamento debe aprobarlo.
dus moet het parlement daarmee instemmen.

es de esperar que la Comisión haga una propuesta correspondiente para un presupuesto rectificativo a fin de que la autoridad presupuestaria pueda examinarlo y aprobarlo.
we wachten nu op een overeenkomstig voorstel voor een gewijzigde begroting van de Commissie, dat door de begrotingsautoriteit moet worden behandeld en goedgekeurd.

Después de crear el prototipo y aprobarlo, es fundamental diseñar procesos de producción eficientes,
Eens het prototype klaar is en goedgekeurd, is het van essentieel belang om efficiënte productieprocessen te ontwikkelen,

es una pena que la Cámara haya decidido aprobarlo.
betreur ik het dat het Parlement heeft besloten het te steunen.

nos resulta imposible aprobarlo.
is het voor ons niet mogelijk voor te stemmen.

al Parlamento Europeo de aprobarlo.
het Europees Parlement tijd hebben om het goed te keuren.

Espero que esta Asamblea pueda aprobarlo durante el presente período parcial de sesiones
Ik hoop dan ook dat uw Vergadering de tekst nog tijdens deze vergaderronde kan aannemen en ik wil de rapporteur,

incluso sin debate, aprobarlo en el Pleno de los días 2
kunnen we het zelfs zonder debat aannemen in de plenaire vergadering van 2