ERMEE INSTEMMEN - vertaling in Spaans

• aceptar
• acuerden
• consentir
• acepten
• aceptan
• acordar
• acepta
• acuerdan
• están de acuerdo

Voorbeelden van het gebruik van Ermee instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij eisen dat onze externe dienstverleners en partners ermee instemmen de gedeelde informatie vertrouwelijk te houden
Requerimos que nuestros proveedores de servicios externos y socios acuerden la confidencialidad de la información que compartimos con ellos

De Commissie kan ermee instemmen dat de huidige suikermarktordening verlengd wordt voor een langere periode dan de voorgestelde twee jaar, echter alleen
La Comisión puede aceptar que se prorrogue la actual organización del mercado azucarero por más años que los dos propuestos,

Voorzitter van de Commissie.-( EN) Ik zal daar voorstander van zijn als de lidstaten ermee instemmen, omdat ik denk dat het mogelijk moet zijn om de beveiligings- en veiligheidsregels op onze luchthavens te harmoniseren.
Presidente de la Comisión.-Estaré a favor de ellos si los Estados miembros están de acuerdo, porque creo que debería ser posible armonizar las reglas de seguridad en los aeropuertos.

creditcardbedrijven ervoor zorgen dat mensen ermee instemmen om te betalen in de valuta waarin ze wonen,
las compañías de tarjetas de crédito hacen que las personas acuerden pagar en la moneda donde viven,

35 betreft, kan de Commissie ermee instemmen dat lidstaten maatregelen nemen om tot een gescheiden inzamelingsnorm te komen van 6 kg per persoon per jaar.
la Comisión puede aceptar que los Estados miembros adopten medidas con vistas a alcanzar una tasa de recogida selectiva de 6 kg. por persona y año.

de voorzitter van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EG gebruikmaken van die lijst wanneer de partijen ermee instemmen.
Desarrollo Cariforum-CE podrá utilizar dicha lista sectorial si ambas Partes están de acuerdo.

u van dienst te zijn, zolang deze partijen ermee instemmen deze informatie vertrouwelijk te houden.
siempre y cuando esas partes acuerden mantener esta información confidencial.

Voor leden die ermee instemmen"Partner Nieuwsbrieven" te ontvangen,
Para los Miembros que acepten recibir"Boletines informativos para socios",

moet de geldschieter ermee instemmen"het onroerend goed kort te verkopen" door minder te accepteren dan verschuldigd is,
el prestamista debe aceptar"vender la propiedad corta" al aceptar menos de lo que se debe, y la casa debe

ons bedrijf te leiden of u van dienst te zijn, zolang deze partijen ermee instemmen dit te behouden informatie vertrouwelijk.
siempre y cuando dichas partes acuerden mantener esta información de manera confidencial.

de betrokken ondernemingen ermee instemmen hun gedrag zodanig te veranderen dat zij van oordeel is dat er niet langer voldoende communautair belang bestaat om op te treden(46).
las empresas en cuestión aceptan cambiar su conducta de tal forma que pueda considerar que ya no existe un interés comunitario suficiente(46).

vereist Milliman dat die derde partijen ermee instemmen om Persoonsgegevens te verwerken op basis van de instructies van Milliman
Milliman exige de dichas terceras partes que acepten procesar los Datos Personales de acuerdo con las instrucciones de Milliman

personen moeten ermee instemmen dat hun naam, logo
empresas ganadoras deberán aceptar que se utilice su nombre,

u van dienst te zijn, zolang deze partijen ermee instemmen deze informatie vertrouwelijk te houden.
siempre y cuando esas partes acuerden mantener esta información confidencial.

Als we die kant willen blijven opgaan moeten we er eerst voor zorgen dat lidstaten ermee instemmen om afstand te doen van hun belastinginkomsten in het belang van de Europese Unie,
Si queremos seguir en esta dirección tenemos que asegurarnos primero de que los Estados miembros aceptan renunciar a sus ingresos fiscales por el bien de la UE

Wij eisen dat deze partijen ermee instemmen dergelijke informatie te gebruiken uitsluitend voor dit doel,
Exigimos que estas partes acepten usar dicha información solo para ese fin

moeten regeringen de realiteit onder ogen zien en ermee instemmen dat tegen 2050 niemand de gemeenschappelijke atmosfeer meer zal vervuilen.
los gobiernos tienen que enfrentar la realidad y acordar que para 2050 nadie podrá estar contaminando la atmósfera.

(32) Op vraag van de clementieverzoeker kan de Commissie ermee instemmen dat ondernemingsverklaringen mondeling worden afgelegd,
(32) A petición del solicitante, la Comisión puede aceptar que la declaración de empresa se preste verbalmente,

de advocaten van Lundgren ermee instemmen onze beschuldigingen van fraude tegen Jyske Bank te leiden.
los abogados de Lundgren acuerden liderar nuestras acusaciones de fraude contra el banco Jyske.

Ermee instemmen dat we de details in uw bestelling kunnen gebruiken in overeenstemming met ons Privacybeleid waarin de voorwaarden zijn uiteengezet waarop wij alle persoonlijke gegevens verwerken die wij van u verzamelen;
Acepta que podamos usar los detalles de su pedido de acuerdo con nuestra Política de Privacidad que establece los términos en los que procesamos los datos personales que recopilamos de usted;