MEE INSTEMMEN - vertaling in Spaans

• de acuerdo
• consentir
• aceptar esto

Voorbeelden van het gebruik van Mee instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ouderlijke verantwoordelijkheid kan worden toegekend aan een van de ouders of, als zij daar beiden mee instemmen en tegelijkertijd de woonplaats van het kind vastleggen,
La responsabilidad parental puede concederse a uno de los padres o, si ambos están de acuerdo y fijan simultáneamente el domicilio del niño,

ik geloof dat wij hier allen mee instemmen en dat het voorstel van de heer Cot door een zeer ruime meerderheid wordt gesteund.
creo que estamos todos de acuerdo y que la propuesta del Sr. Cot reúne una amplia mayoría.

Als de Control Arms Coalitie stelt dat er te veel wapens ongecontroleerd over de wereld zwerven kan men daar alleen maar mee instemmen, maar het is de ongecontroleerdheid, niet de hoeveelheid
Cuando la Coalición Armas Bajo Control dice que hay demasiadas armas fluyendo libremente por el mundo solo se puede estar de acuerdo, pero es el flujo libre,

zij de dwalingen niet bestrijden, maar er mee instemmen.
muchas otras serán enteramente destruidas, porque consentirán en el error en vez de oponerse.

Doen we dat niet, dan blijven we wetten aannemen waar alle landen mee instemmen, maar die in sommige landen genegeerd worden
Si no es así, seguiremos adoptando leyes con las que todos los países están de acuerdo, pero que se ignoran en algunos países

In deze overgangsfase kan ik er derhalve mee instemmen dat nieuwe commissarissen niet officieel voor dit Parlement hoeven te verschijnen totdat hun benoeming is goedgekeurd door de relevante parlementaire commissie.
En esta fase de transición, por lo tanto, estoy de acuerdo en que los nuevos miembros de la Comisión no deben comparecer oficialmente ante este Parlamento hasta que se hayan reunido con la comisión parlamentaria correspondiente.

Naast de de minimis waar we allemaal mee instemmen, pleit het Parlement voor een verderzetting van het systeem van de groepsvrijstellingen met een verantwoorde toename van de flexibiliteit en met het ruimst mogelijke toepassingsgebied.
Además de las normas de minimis, con las que todos estamos de acuerdo, el Parlamento aboga por una continuación del sistema de exenciones por categorías con un aumento razonado de la flexibilidad y con un ámbito de aplicación lo más amplio posible.

industriebeleid kon hier in al haar wijsheid mee instemmen, maar natuurlijk willen we er ons wel van verzekeren
Política Industrial, con toda su sabiduría, ha podido aprobar esto, pero naturalmente queremos cerciorarnos de que nosotros como Parlamento podemos seguir

die er altijd mee instemmen om van mening te veranderen
que siempre están de acuerdo para cambiar de opinión

die er altijd mee instemmen om van mening te veranderen
que siempre están de acuerdo para cambiar de opinión

de kabbalisten de neiging hebben om zich op slinkse wijze te ontdoen van alles wat ze ondertekenen of mee instemmen, en wij hebben ons ongenoegen geuit over dit gebrek aan eerlijkheid.
tienen la intención de actuar como una comadreja con todo lo que ellos han firmado o acordado, y hemos expresado nuestro desagrado a esta falta de honradez.

We kunnen daar niet mee instemmen, niet in de laatste plaats omdat de handel in diensten vrijwel altijd wijzigingen
No podemos estar de acuerdo, ya que el comercio de servicios casi siempre exige modificaciones de la legislación nacional

Wij kunnen er niet lijdzaam mee instemmen dat 20% van de mensheid 80% van de hulpmiddelen
No podemos consentir impasibles que el 20% de la Humanidad utilice el 80% de los recursos

waar wij natuurlijk mee instemmen en dat ook in het Verdrag is opgenomen, elders in het
en el que por supuesto estamos de acuerdo, y además ya está contemplado en el Tratado de Amsterdam,

Wij kunnen er evenwel niet mee instemmen dat deze voorstellen nu al ten uitvoer worden gelegd,
No podemos, no obstante, estar de acuerdo en que estas propuestas se ejecuten ahora, puesto que las normas lo impiden y un aumento de

dan kunnen wij daar domweg niet mee instemmen.
entonces no podremos dar nuestra conformidad.

Als u hier niet mee instemt, kunt u AdTriba hier uitschakelen.
Si no está de acuerdo, puede desactivar AdTriba aquí.

Als je hier niet mee instemt, kun je Facebook hier uitschakelen.
Si no está de acuerdo, puede desactivar Facebook aquí.

wanneer u daar mee instemt?
padres estáis de acuerdo?

Als u deze site gebruikt gaan we er vanuit dat u hier mee instemt. Ok.
Si continúa utilizando este sitio, asumiremos que está de acuerdo. Ok.