ACEPTARLO - vertaling in Nederlands

• accepteren
• aannemen
• aanvaarden
• doen
• accepteer het
• omarmen
• het loslaten

Voorbeelden van het gebruik van Aceptarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias, pero no puedo aceptarlo.
Dank je, maar ik kan dit niet aannemen.

Creo que deberíamos aceptarlo.
Ik denk dat we het moeten aannemen.

Alicia… deberías aceptarlo.
Alicia… je moet het aannemen.

El hombre debe querer tener este regalo y debe aceptarlo.
De mens moet naar dit geschenk verlangen en hij moet het aannemen.

El hombre debe anhelar este regalo y aceptarlo.
De mens moet naar dit geschenk verlangen en hij moet het aannemen.

Tranquila, Blanche. Debo aceptarlo.
Rustig Blanche, ik moet het aannemen.

Por más que no quería aceptarlo, en el fondo era un hombre débil.
Ik wilde het niet toegeven, maar eigenlijk was ik zwak.

Es difícil aceptarlo, supongo.
Het is moeilijk te accepteren, denk ik.

Tenemos que aceptarlo, decir adiós.
We moeten het accepteren, vaarwel zeggen.

¿No puedo aceptarlo!
Dat kan ik niet accepteren.

No puedo aceptarlo.
Dit kan ik niet aanvaarden.

Oh, Murdock, no puedo aceptarlo.
Dat kan ik niet accepteren.

No, no puedo aceptarlo.
Dat kan ik niet aannemen.

Y simplemente no podía aceptarlo.
Dat kon ik niet aanvaarden.

No puedo aceptarlo, Bjørn.
Dat kan ik niet aannemen, Bjorn.

No puedo aceptarlo.- No.
Dat kan ik niet accepteren.

Entonces no puedo aceptarlo.
Dan kan ik niet aanvaarden.

No puedo aceptarlo.
Dat kan ik niet aannemen.

No podía aceptarlo.
Zekonden het niet accepteren.

¡No podemos aceptarlo!
Dat mogen we niet accepteren!