IK KAN HET - vertaling in Spaans

• puedo hacerlo
• lo puedo
• se lo
• yo lo
• te lo
• aguanto
• podría hacerlo
• la puedo
• puedo hacerla
• podré hacerlo

Voorbeelden van het gebruik van Ik kan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja ik kan het zien, nog 20 voet
Si, la puedo ver… unos 20 pies,

Of ik kan het heel makkelijk voor je maken.
O, podría hacerlo realmente simple para ti.

Ik kan het, ik zweer het..
Podría hacerlo. Lo juro.

Of ik kan het om de zuurstoftoevoer heen laten lopen.
O puedo hacerla pasar por los oxigenadores.

Ik kan het niet alleen.
Pero no podré hacerlo solo.

Yeah, al jouw misselijkheid ik kan het opzuigen.
Yeah, toda tu enfermedad la puedo absorber.

Ik kan het voor vijf shilling maken.
Podría hacerlo, er, por cinco chelines.

Ik kan het duisterder en kwetsbaarder maken.
Es decir, puedo hacerla más áspera, más vulnerable.

Maar ik kan het redden.
Y eso… podré hacerlo.

Ik kan het nu meteen doen.
Podría hacerlo ahora, si me lo propongo.

Ik kan het nog onvergetelijker maken.
Puedo hacerla más memorable aún.

Ik kan het nogmaals een schok geven, maar ik kan het niet eeuwig tegenhouden.
Puedo golpearlo de nuevo pero no podré hacerlo eternamente.

Ik kan het jouw tijd waarmaken.
Sabes, podría hacerlo valerio por un tiempo.

Wat ik ook moet doen, ik kan het.
Cualquier cosa que quieras que haga,¡puedo hacerla!

Ik kan het in het Iers doen voor je.
Podría hacerlo en irlandés por tí.

Het is een goed idee. Ik kan het niet zonder jou.
Pienso que es una buena idea y no puedo hacerla sin ti.

Ik kan het voor je doen als je dat wil?
Podría hacerlo por ti.¿Quieres que lo haga?

Ik kan het nog eens proberen.
Podría hacerlo otra vez.

Ik kan het echt!
Es posible.¡Podría hacerlo!

Ik kan het voor je doen.
Podría hacerlo por ti.