LO PUEDO - vertaling in Nederlands

• ik kan het
• mag ik het
• ik kan 't
• ik kon het

Voorbeelden van het gebruik van Lo puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lo puedo creer. Estábamos tan cerca de tener sexo.
Ik kan 't niet geloven, man, we waren zo dicht bij een wip.

Bueno, no lo puedo hacer, pero es muy impresionante.
Nou, ik kan het niet doen, maar het is zeer indrukwekkend.

¿Lo puedo explicar?
Mag ik het uitleggen?

Lo puedo manejar, Mamá.
Ik kan 't wel aan, Mam.

No, no lo puedo creer. No lo puedo creer.
Ik kan het niet geloven, ik kan het niet geloven.

¿Lo puedo decir?
Mag ik het zeggen?

Lo puedo pagar.
Ik kan 't best betalen.

Al menos en espíritu.¿Lo puedo oír?
In ieder geval geestelijk. Mag ik het horen?

Sra. Vicepresidenta, no lo puedo soltar.
Mevrouw, ik kan 't niet doen.

No lo puedo leer sin llorar.
Ik kan 't niet lezen zonder te huilen.

No, no lo puedo evitar.
Nee, ik kan 't niet helpen.

Lo puedo hacer.
Ik kan 't echt.

Creo que Buck vomitó en la casa, Pero no lo puedo encontrar.
Buck heeft vast overgegeven, maar ik kan 't niet vinden.

No lo puedo remediar, me dibujaron así.".
Ik kan 't niet helpen, zo ik ben nou eenmaal getekend.".

Dije:"Soy una calandria, no lo puedo evitar".
Maar ik ben een spotvogel. Ik kan 't niet helpen.

Si escribe en él, no lo puedo regresar.
Als ze erin schrijft kan ik het niet terugbrengen.

Donde lo puedo encontrar en París.
Waar kan ik het vinden in Parijs.

¿Dónde lo puedo obtener?
Waar kan ik het krijgen?

Entonces lo puedo conseguir.
Dan kan ik het voor elkaar krijgen.

Creo que lo puedo demostrar.
Ik denk dat ik het kan bewijzen.