ADOPTION in Spanish translation

Lastly, the one-shoulder neckline with beading and crystal's adoption make you luxurious and charming during the

Por último, el escote de un solo hombro con la adopción de puntillas y cristal hacen de lujo

Prepare and present written reports for adoption by the association in the months stipulated in the bylaws.

Preparar y presentar informes escritos para ser adoptados por la asociación, en la fecha estipulada en los estatutos.

All of them are ready for adoption, sterilized, tested,

Todos los gatos están preparados para ser adoptados, ya están examinados,

Adoption of this measure would require the amendment by the Security Council of the statute of the International Tribunal for Rwanda.

Para que esta medida se aprobara, sería necesario que el Consejo de Seguridad enmendara el Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda.

In fact, the placement of a child abroad in view of his/her adoption is not permitted whenever adoption in MSAR is feasible.

De hecho, el envío de un niño al extranjero para su adopción no está permitido cuando es posible la adopción en la RAE de Macao.

The table above shows a constant downward trend in domestic adoption between 1993 and 1998, and an upward trend in intercountry adoption.

El cuadro anterior revela una tendencia en constante descenso de las adopciones nacionales entre 1993 y 1998 y una tendencia al aumento de las adopciones transnacionales.

Since the adoption of the 1971 Convention,

Desde la aprobaciOn del Convenio de 1971,

Adoption of the agenda and organization of work:

Aprobacion del programa

Adoption of the agenda and organization of work:

Aprobacion del programa

Adoption of the agenda and organization of work:

Aprobacion del programa

Adoption of this proposal would, therefore,

Por consiguiente, de aprobarse esta propuesta, habría

Since adoption of the CCD, UNDP through UNSO has provided technical and catalytic financial support

Desde que se aprobó la Convención el PNUD, por conducto de la ONURS, ha prestado apoyo técnico

we would mention the General Assembly's adoption of the Tunisian proposal for the establishment of a World Solidarity Fund.

quisiéramos mencionar que en la Asamblea General se aprobó la propuesta de Túnez de crear un Fondo Mundial de Solidaridad.

Need to know whether you new mobile app will gain quick adoption or fall to the bottom of the iTunes store or Google Play listings?

¿Necesitas saber si tu nueva aplicación móvil obtendrá una rápida aceptación o caerá al final de la lista de la tienda de iTunes o Google Play?

Simulations, adoption of new technology and staff training are just some of the actions undertaken by the company in this regard.

Simulacros, incorporación de tecnología y capacitación de sus colaboradores son algunas de las acciones de la empresa con este objetivo.

We have an average of 50 cats available for adoption, all of whom have been vaccinated,

Tenemos un promedio de 50 gatos listos para ser adoptados, estos se entregan completamente saludables,

Adoption of the agenda and organization of work:

Aprobacion del programa

At the time of adoption of the present report the Committee had registered,

En el momento de aprobarse el presente informe, el Comité había registrado,

In practice, however, it is acknowledged that adoption approvals via the district court have not uniformly or diligently applied such standards.

En la práctica, sin embargo, se reconoce que en la aprobación de las adopciones realizadas por conducto de tribunales de distrito no se han aplicado las normas antes mencionadas de manera uniforme ni diligente.

Based on enthusiastic and widespread adoption by our customers in Asia,

Basándonos en la adopción entusiasta y generalizada por parte de nuestros clientes en Asia,