ADOPTION in Czech translation

• přijetí
• adopce
• adopci
• adopční
• přijímání
• adopcí
• schválení
• osvojení
• adoptivní
• přijal
• přijmutí

Examples of using Adoption in English and their translations into Czech

The welfare of the child is, and should be, at the heart of the adoption process.
Jádrem adopčního procesu jsou a měly by zůstat dobré životní podmínky dětí.

When we discuss adoption, our main consideration must be to safeguard the child's welfare.
Hovoříme-li o adopcích, musímě věnovat pozornost především zajištění dobrých životních podmínek dítěte.

We have won the adoption case.
Případ s adopcí jsme vyhráli.

The adoption agency sent me a few more couples to check out.
Agentura pro adopci mi poslala několik dalších párů, abych se podívala.

It came to prominence following its adoption by various Israeli Security Forces.
Stalo se do popředí po jejím přijetí různých izraelských bezpečnostních sil.

It's just some date my parents picked off the calendar for the adoption papers.
To datum jen rodiče při adopci vybrali z kalendáře.

Can you tell me about the adoption process, what that was like for you?
Můžete mi říct o tom adopčním procesu, jaké to pro vás bylo?

Smack in the middle of the adoption proceedings, you were promoted to partner.
Přímo uprostřed adopčního procesu jsi byla povýšena na partnera.

Adoption's always on the table.
Pořád přichází v potaz adopce.

You didn't know the difference between adoption papers and sales documents.
Nepoznáš rozdíl mezi adopčními papíry a dokumenty o prodeji.

It's for the adoption attorney, okay?
Chci ho pro adopčního právníka, jasné?

Adoption, yay!
Adopčnímu… Jééé!

I saw the adoption certificate, they kept it in the safe.
Viděla jsem osvědčení o adopci, měli ho v trezoru.

Adoption papers.
Papíry z adopce.

I don't know Clay. I mean, that list of adoption agencies and that baby book.
Ten seznam adopčních agentur a ta knížka o dětech.

That is why I cannot support the adoption of the directive.
Proto nemohu přijetí této směrnice podpořit.

He surfed legitimate international adoption sites, lured them to his own private network.
Surfoval na legitimních mezinárodních adopčních stránkách a zlákal je do své vlastní privátní sítě. Jo.

Adoption papers and sales documents. You didn't know the difference between.
Nepoznáš rozdíl mezi adopčními papíry a dokumenty o prodeji.

Why is your name on my adoption paper?
Proč mám v adopčním listě vaše jméno?

If adoption is planned. Perhaps continued separation would be best for all concerned.
Pokud je v plánu adopce. Možná by trvalé odloučení bylo nejlepší pro všechny zúčastněné.