DEZE GOEDKEURING - vertaling in Spaans

• esta aprobación
• este consentimiento
• esta autorización
• dicha homologación
• esta adopción
• esta aceptación

Voorbeelden van het gebruik van Deze goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze goedkeuring hielp hem om, ter plekke
Este aval le sirvió para estudiar,

Deze goedkeuring is een goddelijke compensatie, voortkomend uit de cabal's openlijke trotsering van gewijde decreten die de reconstructie van jullie realiteit beheersten.
Esta sanción es una compensación divina que resulta del abierto desafío de la cábala oscura a los decretos sagrados que gobernaban el cambio de vuestra realidad.

Met deze goedkeuring zijn de voordelen van SpHb beschikbaar voor patiënten van alle leeftijden in landen met een CE-markering.
Gracias a esta habilitación, los beneficios de SpHb están disponibles para pacientes de todas las edades en los países con el marcado CE.

Deze goedkeuring omvat ook de benoeming van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken
Dicha aprobación también implica la designación del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores

Deze goedkeuring dient te geschieden in het eerste kwartaal volgend op het einde van het desbetreffende begrotingsjaar.
Esta aprobacio'n debera' efectuarse en el primer trimestre que sigue al ejercicio presupuestario considerado.

Deze goedkeuring moet in overeenstemming zijn met de in bijlage XX bij deze overeenkomst vastgestelde voorwaarden en bepalingen.
Dicha aprobación será acorde con las condiciones y disposiciones establecidas en el anexo XX del presente Acuerdo.

op basis van onze expertise, deze goedkeuring waard zijn.
en base a mi experiencia, merecen tal respaldo.

FELCO SA behoudt zich het recht om, in alle omstandigheden, deze goedkeuring in te trekken.
FELCO SA se reserva el derecho, según el caso, de retirarle dicha autorización.

Een erfelijke aandoening gaat vaak gepaard met een enorme emotionele druk en wij zijn van mening dat deze goedkeuring, en de innovatie achter deze behandeling,
A menudo, una enfermedad hereditaria conlleva una gran carga emocional y creemos que esta aprobación, y la innovación que subyace a este tratamiento,

Als het voorstel aan het einde van het identificatieproces wordt goedgekeurd, dient deze goedkeuring vergezeld te gaan met voldoende bevestigde fondsen om het definitieproces te voltooien en in beginsel voldoende
Si el resumen se aprobó al final del proceso de identificación, esta aprobación debe venir acompañada de los fondos confirmados suficientes para completar el proceso de definición

Deze goedkeuring geldt bovendien voor gegevens over mijn kwalificaties
Además, este consentimiento será válido para datos sobre mis cualificaciones

Deze goedkeuring geldt voor alle goede(legklare)
Esta autorización es válida para todos los soportes(firmes,

Zoals opgemerkt door CCN, zal deze goedkeuring een grote invloed hebben op de groei van het bedrijf,
Como señaló CCN, esta aprobación tendrá un gran impacto en el crecimiento de la compañía,

Deze goedkeuring geldt bovendien voor gegevens over mijn kwalificaties
Este consentimiento también se aplicará a datos sobre mis cualificaciones

Deze goedkeuring toont onze betrokkenheid bij de verantwoordelijke groei van online gaming door het ondersteunen van lokale regelgeving die spelers beschermt,
Esta aprobación demuestra nuestro compromiso por un crecimiento responsable del juego online, apoyando la regulación local

Deze goedkeuring is van een totstandbrenging door contractant,
Esta aceptación ha crecido de una realización por el contratista,

Deze goedkeuring werd verleend op voorwaarde dat de betrokken ondernemingen de door hen voorgestelde verbintenissen nakomen om de talrijke door de Commissie in de loop van haar grondig onderzoek geconstateerde concurrentieproblemen uit de weg te ruimen.
Esta autorización se concedió a condición de que las empresas afectadas respetaran los compromisos propuestos a la Comisión para remediar los numerosos problemas decompetencia que ésta había puesto al descubierto en el curso de su examen en profundidad.

Deze goedkeuring betekent dat VivaGel®
Esta aprobación significa que VivaGel®

Deze goedkeuring zou enkel worden verleend,
Esta autorización sólo se concedería si concurriera un motivo de justificación,

Deze goedkeuring, samen met de goede resultaten die de drug heeft behaald in de Fase III klinische studie Alfa-0701, was de sleutel tot de goedkeuring van de Europese Commissie.
Esta aprobación, unida a los buenos resultados obtenidos por el medicamento en el ensayo clínico fase III Alfa-0701 han sido claves para el visto bueno de la Comisión Europea.