CETTE APPROBATION - vertaling in Nederlands

• deze goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van Cette approbation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'organisme notifié qui a délivré l'approbation européenne de matériaux retire cette approbation lorsqu'il constate que ladite approbation n'aurait pas dû être délivrée
De aangemelde instantie die de Europese materiaalgoedkeuring heeft verleend, trekt die goedkeuring in wanneer zij constateert dat de goedkeuring niet had moeten worden verleend

Après avoir obtenu cette approbation, M. PRODI devrait s'efforcer de préparer la nomination d'une nouvelle Commission le plus rapidement possible, en coopération avec les gouvernements des Etats membres.
Na deze goedkeuring moet de heer Prodi trachten zo spoedig mogelijk de aanstelling van een nieuwe Commissie voor te bereiden in samenwerking met de regeringen van de lidstaten.

La plupart du temps, les avis exprimés soutiennent les objectifs de la Commission, même si cette approbation de principe s'accompagne souvent de suggestions
De door het Comité uitgebrachte adviezen waren meestal gunstig ten aanzien van de doelstellingen van de Commissie, zij het dat de principiële goedkeuring vaak gepaard ging met suggesties

elle entrera en vigueur le quinzième jour suivant la date de l'échange des notes annonçant cette approbation.
zal in werking treden op de vijftiende dag na de uitwisseling van de nota's waaruit die goedkeuring blijkt.

le soumet à une enquête publique qui est annoncée par le Ministre dans les trente jours après cette approbation, par au moins.
natuurrichtplan voorlopig goed en onderwerpt het aan een openbaar onderzoek dat binnen dertig dagen na die goedkeuring wordt aangekondigd door tenminste.

elle entrera en vigueur le quinzième jour suivant la date de réception de la seconde des notifications annonçant cette approbation.
zal in werking treden op de vijftiende dag na de datum waarop de laatste van de kennisgevingen van die goedkeuring is ontvangen.

À la suite de cette approbation, la Commission a arrêté les décisions C/2006/3606 du 14 août 2006,
Naar aanleiding van deze goedkeuring heeft de Commissie bij de Besluiten C/2006/3606 van 14 augustus 2006, C/2007/3514 van 25 juli 2007 en C/2008/1881 van 14 mei 2008

dans sa version visée par le contrôleur financier du ministère français de l'intérieur cette approbation vaut quitus pour la République française.
goedgekeurd door de financieel controleur van het Franse ministerie van Binnenlandse Zaken deze goedkeuring geldt als kwijting voor de Franse Republiek.

alinéa 2, de la loi, et que cette approbation ne comporte aucune appréciation de l'opportunité
tweede lid van de wet en dat deze goedkeuring geen beoordeling inhoudt van de opportuniteit

de la loi du 20 juillet 2004 et que cette approbation ne comporte aucune appréciation de l'opportunité
overeenkomstig artikel 53,§ 1, van de wet van 20 juli 2004, en dat deze goedkeuring geen beoordeling inhoudt van de opportuniteit

FOST Plus n'a pas donné suite à cette approbation mais a diminué, sans concertation, les revenus des tarifs de 4,3 millions d'euros;
FOST Plus niet is ingegaan op deze goedkeuring, maar zonder verder overleg de inkomsten van de tarieven heeft verminderd met 4,3 miljoen euro;

les États membres veillent à ce que cette approbation ne nécessite pas plus de 75% des votes exprimés par les porteurs de parts présents
zorgen de lidstaten ervoor dat voor een dergelijke goedkeuring niet meer nodig is dan 75% van stemmen die daadwerkelijk worden uitgebracht door de deelnemers die aanwezig

administrative compétente de statuer sur la légalité de cette approbation.
administratieve instantie uitsluitsel te vragen over de wettigheid van die goedkeuring.

à partir de la date de cette approbation sauf en cas de force majeure démontrée.».
adviserend geneesheer is onderworpen, vanaf de datum van die goedkeuring, behoudens een bewezen overmacht.».

technique peut recommander l'approbation d'un plan de travail si elle établit que cette approbation n'autorisera pas un Etat partie
Technische Commissie kan de goedkeuring van een werkplan aanbevelen, indien zij oordeelt dat deze goedkeuring niet zal toestaan

technique peut recommander l'approbation d'un plan de travail si elle estime que cette approbation n'autorisera pas un Etat partie ou d'autres entités parrainées
Technische Commissie mag de goedkeuring van een werkplan aanbevelen als ze oordeelt dat deze goedkeuring geen Verdragsluitende Staten of andere entiteiten die erdoor ondersteund worden,

La Commission peut recommander l'approbation d'un plan de travail si elle estime que cette approbation ne permettra pas à un Etat partie
De Commissie kan de goedkeuring van een werkplan aanbevelen, indien zij oordeelt dat deze goedkeuring niet zal toestaan dat een Staat die partij is,

Le prospectus et le prospectus simplifié, leurs mises à jour ou compléments contiennent l'indication qu'ils sont publiés après avoir été approuvés par la CBFA conformément à l'article 53,§ 1er, et que cette approbation ne comporte aucune appréciation de l'opportunité
Het prospectus, het vereenvoudigd prospectus en hun bijwerkingen of aanvullingen vermelden dat zij worden gepubliceerd nadat zij overeenkomstig artikel 53,§ 1 door de CBFA zijn goedgekeurd en dat deze goedkeuring geen beoordeling inhoudt van de opportuniteit

à savoir le 1er janvier 2007, cette approbation a été donnée en sachant
nog een periode van twintig maanden lag, werd deze toestemming gegeven in het volle bewustzijn dat zowel in Roemenië

la publication de ces informations avant leur approbation, combinée à l'annonce simultanée que cette approbation doit encore être donnée,
mits de openbaarmaking van de informatie vóór de bovenbedoelde goedkeuring samen met de gelijktijdige aankondiging dat deze goedkeuring nog geen feit is,