L' APPROBATION - vertaling in Nederlands

• goedkeuring
• instemming

Voorbeelden van het gebruik van L' approbation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'il existe des 33 parties au règlement,"L'approbation formelle par les parties à la négociation,
Hoewel er 33 partijen bij de afwikkeling,"Formele goedkeuring door de onderhandelende partijen, in het bijzonder de Navajo Nation

Le Parlement approuve la proposition de la Commission- Proposition de décision du Conseil concernant l'approbation, au nom de la Communauté, de la décision OSPAR 98/2 relative à l'immersion des déchets radioactifs(COM(1999) 190- C5-0014/1999- 1999/0096(CNS)) commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
Het Parlement keurt het voorstel van de Commissie goedVoorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van OSPAR-besluit 98/2 inzake het storten van radioactief afval(COM( 1999) 190 -C5- 0014/1999-1999/0096( CNS)) Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Nous nous référons en particulier à l'importance de"l'approbation sans réserves» de la déclaration commune de la Belgique,
we doelen hierbij in het bijzonder op het belang van een" goedkeuring zonder reserves" van de gemeenschappelijke verklaring van België,

La procédure prévue à l'article 8 s'applique en ce qui concerne l'approbation, sur la base du respect des priorités fixées à l'article 4
De procedure van artikel 8 is van toepassing op de goedkeuring, op basis van overeenstemming met de in artikel 4 vastgelegde prioriteiten en de in artikel 5 vastgelegde beginselen,

L'approbation, aujourd'hui, par le Parlement européen, de l'accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté
Het feit dat het Europees Parlement vandaag de overeen komst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Gemeenschap en Mongolië goedkeurt, vormt een belangrijke etappe in de relaties tussen Mongolië

Il est par ailleurs précisé à l'article 14(renouvellement de l'approbation) que la durée de validité des renouvellements de l'approbation de ces substances ne sera pas de 15 ans(comme c'est le cas pour les autres substances), mais de maximum cinq ans.
Bovendien wordt in artikel 14( verlenging van de goedkeuring of stoffen) verduidelijkt dat de verlenging van de goedkeuring van dergelijke stoffen niet voor 15 jaar zal zijn( zoals voor andere stoffen), maar voor maximaal vijf jaar.

Après l'approbation, le 6 mars dernier, par le Conseil du mandat pour négocier un Accord Européen,
Na de goedkeuring door de Raad op 6 maart van dit jaar van het mandaat voor de onderhandelingen over een Europa-overeenkomst heeft de Commissie op 15 maart,

La nécessité d'aborder les problèmes d'exclusion du marché du travail sous un angle local a en traîné l'approbation, à la fin de 1992,
De resultaten van het operationele programma voor lokale ontwikkeling: de noodzaak om de problemen van uitsluiting van de arbeidsmarkt op plaatselijk niveau aan te pakken heeft eind 1992 geleid tot goedkeuring van een globale subsidie,

attend avec intérêt l'approbation, au prochain sommet Union européenne Canada, d'un rapport final des ministres.
Canada en hij ziet uit naar de goedkeuring van een eind verslag door de ministers tijdens de volgende top tussen de EU en Canada.

à M. Constantin THANOPOULOS, jusqu'à l'approbation, à la séance annuelle de 1991,
die deze plaats zal innemen tot aan de goedkeuring van de balans en van de winst-

attend avec intérêt l'approbation, au prochain sommet UE-Canada, d'un rapport final des ministres.
Canada en hij ziet uit naar de goedkeuring van een eindverslag door de ministers tijdens de volgende top tussen de EU en Canada.

dans le délai d'un mois qui suit l'approbation, par le Ministre chargé de la Propreté publique,
een netheidscontract hebben gesloten, binnen een maand na de goedkeuring, door de minister van Openbare Netheid,

de rejeter" sont remplacés par les mots" concernant l'approbation, la demande de révision
tot goedkeuring of"> weigering van" vervangen door de woorden" tot goedkeuring, inzake de aanvraag tot herziening

à M. João PINTO RIBEIRO jusqu'à l'approbation, à la séance annuelle de 1993, des comp tes de fin d'année.
heer J. PINTO RIBEIRO, die deze plaats zal innemen tot aan de goedkeuring van de jaarrekening over 1992 tijdens de ¡aarvergadering van 1993.

le solde de 20% est liquidé après l'approbation, par l'administration, du rapport final,
het saldo van 20% van het subsidiebedrag wordt uitbetaald na de goedkeuring door de administratie van het eindverslag,

sa résolution sur"La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne"(CdR 140/2000 fin[2]) et sa résolution sur"L'approbation de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne"(CdR 381/2000 fin[3]);
en zijn resolutie over" De goedkeuring van het handvest van de grondrechten van de Europese Unie" CdR 381/2000 fin 3.

s'applique en ce qui concerne l'approbation, sur la base du respect des priorités fixées à l'article 4
is van toepassing op de goedkeuring, op basis van overeenstemming met de in artikel 4 vastgelegde prioriteiten

La procédure prévue à l'article 8, paragraphe 2, s'applique en ce qui concerne l'approbation, sur la base du respect des priorités fixées à l'article 5, du rapport préliminaire et du plan général de réalisation de chaque projet IDA au terme de la phase de faisabilité et de la phase de mise au point et de validation ainsi que l'approbation de toute modification substantielle ultérieure apportée à ce plan de mise en oeuvre.
De procedure van artikel 8, lid 2, is van toepassing op de goedkeuring, op basis van overeenstemming met de in artikel 5 vastgelegde beginselen, van het voorbereidend verslag en het algemeen uitvoeringsplan van alle IDA-projecten aan het einde van de haalbaarheidsfase en het einde van de ontwikkelings- en geldigverklaringsfase, alsmede op de goedkeuring van alle daaropvolgende belangrijke wijzigingen van dat uitvoeringsplan.

La procédure prévue à l'article 8 s'applique en ce qui concerne l'approbation, conformément aux principes visés à l'article 5,
De procedure van artikel 8 is van toepassing op de goedkeuring, op basis van overeenstemming met de in artikel 5 vastgelegde beginselen, van het voorbereidend verslag

A l'occasion, je voudrais toutefois préciser que l'approbation, par l'Union européenne, de l'union douanière avec la Turquie, a été subordonnée à toute une série de conditions politiques ayant
Ik maak van de gelegenheid evenwel gebruik om eraan te herinneren dat we aan de goedkeuring van de douaneunie met Turkije een reeks voorwaarden hebben verbonden die betrekking hebben op de eerbiediging van de mensenrechten,